Psychosphere (Live in London) - Periphery translation in French

Psychosphere (Live in London)

Silence is bringing on the heart-attack
Pushing and pulling going on within my brain
It says to lay low
(To lay low)

Dead end, the darkness latches on
Now I am a product of a mind that wasn't ever mine, and now it says
"Kill them slow"
(Kill them slow)

Weighed down
I'm drowning in this stale moment
Renown is yelling at me from above
This is a one way road
Hey!
(Kill them slow)

Long ago, I was forced to drink
Now I long for a taste of what stains the murder in red
Straight back to the moment of a distant memory

Strip away all the empathetic feeling
Towards a world that's grown absent of all my love

Sadistic, sadistic aura
(Aura)
Aura!

Dead end, the darkness latches on
Now I am a product of a mind that wasn't ever mine, and now it says
"Kill them slow"
(Kill them slow)

Weighed down
I'm drowning in this stale moment
Renown is yelling at me from above
This is a one way road (kill them slow)

Stop fucking pulling
Will you release the grip and let go?
I've got a life to live and a lot to end
I'll hang 'em up
Leave the bloody mess all around
Bow my head, then calmly walk away

Kill!
(Kill them slow)
Slow! slow!
(Kill them slow)
(Kill them slow)
Yeah!
Slow! (Slow)

Alright, London
On my count, we're gonna jump the fuck up together
Here we go

One
Two
One, two, three, fuck!

Stop fucking pulling
Will you release the grip and let go?
I've got a life to live and a lot to end
I'll hang 'em up
Leave the bloody mess all around
Bow my head, then calmly walk away

Kill them slow

Thank you, we got one more

It's a fucking happy one

Psychosphere (Live à Londres)

Le silence me provoque une crise cardiaque
Je tire et je pousse, ça se passe dans mon cerveau
Il me dit de rester tranquille
(De rester tranquille)

Impasse, les ténèbres s'accrochent
Maintenant, je suis le produit d'un esprit qui n'a jamais été le mien, et maintenant il me dit
"Tue-les lentement"
(Tue-les lentement)

Alourdi
Je me noie dans ce moment fade
La renommée me crie dessus d'en haut
C'est une voie sans issue
Hé!
(Tue-les lentement)

Il y a longtemps, j'ai été forcé de boire
Maintenant, j'aspire à goûter à ce qui tache le meurtre en rouge
Retour direct au moment d'un souvenir lointain

Efface tout sentiment d'empathie
Vers un monde qui est devenu absent de tout mon amour

Aura sadique, aura sadique
(Aura)
Aura!

Impasse, les ténèbres s'accrochent
Maintenant, je suis le produit d'un esprit qui n'a jamais été le mien, et maintenant il me dit
"Tue-les lentement"
(Tue-les lentement)

Alourdi
Je me noie dans ce moment fade
La renommée me crie dessus d'en haut
C'est une voie sans issue (tue-les lentement)

Arrête de tirer, bordel
Vas-tu relâcher ton emprise et lâcher prise ?
J'ai une vie à vivre et beaucoup de choses à terminer
Je vais les accrocher
Laisser le carnage sanguinaire tout autour
Baisser la tête, puis partir calmement

Tue!
(Tue-les lentement)
Lentement ! Lentement !
(Tue-les lentement)
(Tue-les lentement)
Ouais!
Lentement ! (Lentement)

D'accord, Londres
Sur mon compte, on va sauter ensemble, bordel
C'est parti

Un
Deux
Un, deux, trois, bordel !

Arrête de tirer, bordel
Vas-tu relâcher ton emprise et lâcher prise ?
J'ai une vie à vivre et beaucoup de choses à terminer
Je vais les accrocher
Laisser le carnage sanguinaire tout autour
Baisser la tête, puis partir calmement

Tue-les lentement

Merci, on en a encore une

C'est une chanson joyeuse, bordel