Lyrics and translation Periphery - Remain Indoors

Remain Indoors

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Fall back on the cloud, man when there's nothing new left to do
And there's not a single though in the cross-hairs of your mind
Stop shouting from a mountain
Maybe sing a tune from within you
We've gotta move to the meadows from the mire
This is a view from outer tunnel-vision
I'm holding position
This is a view from outer tunnel-vision
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Let go of your senses and let go of your time
We already know that the message is gold
So let's lighten the stride
No reflection shows the dark on our side
We already know the fucking message is gold
So let's lighten the stride
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn't fucking matter, because I tried
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn't make a goddamn difference
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can't we lighten the stride?
This is a view from outer tunnel-vision
I'm holding position
This is a view from outer tunnel-vision

Rester à l'intérieur

La beauté n'est qu'une vision dans la fantaisie
Les erreurs ne sont réelles que lorsque tu en sors
La beauté n'est qu'une vision dans la fantaisie
Les erreurs ne sont réelles que lorsque tu deviens le désordre
Reviens sur le nuage, mec, quand il n'y a plus rien de nouveau à faire
Et il n'y a pas une seule pensée dans le viseur de ton esprit
Arrête de crier depuis une montagne
Peut-être chanter une mélodie de l'intérieur de toi
On doit aller vers les prés depuis la boue
C'est une vue de la vision tunnel extérieure
Je maintiens ma position
C'est une vue de la vision tunnel extérieure
Maintenant, lâche tes sens et lâche ton temps
On sait déjà que le message est d'or
On ne peut pas alléger le pas ?
Aucun reflet ne montre l'obscurité de notre côté
On sait déjà que le message est d'or
On ne peut pas alléger le pas ?
La beauté n'est qu'une vision dans la fantaisie
Les erreurs ne sont réelles que lorsque tu en sors
La beauté n'est qu'une vision dans la fantaisie
Les erreurs ne sont réelles que lorsque tu deviens le désordre
Lâche tes sens et lâche ton temps
On sait déjà que le message est d'or
Alors, allégeons le pas
Aucun reflet ne montre l'obscurité de notre côté
On sait déjà que le putain de message est d'or
Alors, allégeons le pas
Tu peux me suivre
Ou continuer à marcher contre moi
Ce n'est pas foutrement grave, parce que j'ai essayé
Tu peux me suivre
Ou continuer à marcher contre moi
Ce n'est pas une foutue différence
Maintenant, lâche tes sens et lâche ton temps
On sait déjà que le message est d'or
On ne peut pas alléger le pas ?
Aucun reflet ne montre l'obscurité de notre côté
On sait déjà que le message est d'or
On ne peut pas alléger le pas ?
C'est une vue de la vision tunnel extérieure
Je maintiens ma position
C'est une vue de la vision tunnel extérieure