Lyrics and translation Periphery - Zagreus

Zagreus

The prosthetic limbs of social norms are beating us today
The burdens we all must hide, or pay for it
Transgressions aside, be a martyr for life and everything will be fucking fine

Transgressions aside
Having the time of our lives
Now pay for it and you'll savor every last drop

Two as one fodder for the slaughterhouse
Quartered on the killing floor
You and I

Searching for something beyond this social condition
Fill the ballot and give our permission
Over and over, again and again
Sort your condition get down with submission

Sort your condition for submission

Sort your condition (baby), get down with submission
Searching for something beyond this social condition
Cast your vote and then move aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though
Of course they do

I think it's time to stop pointing fingers and start looking inward
Measure the cases 'cause it's not right just to generalize
Start staring down your life and maybe you'll see things much clearer
Imploring what's down in your mind to make an appearance

Sort your condition (sort your condition)
Throw it in remission, throw it aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine (you and I)

Zagreus

Les membres prothétiques des normes sociales nous battent aujourd'hui
Les fardeaux que nous devons tous cacher, ou payer pour cela
Transgressions mises à part, sois un martyr pour la vie et tout ira bien, putain

Transgressions mises à part
Passer le meilleur moment de nos vies
Maintenant, paie pour ça et tu savoureras chaque dernière goutte

Deux comme un fourrage pour l'abattoir
Écartelé sur le sol de l'abattage
Toi et moi

À la recherche de quelque chose au-delà de cette condition sociale
Remplis le bulletin de vote et donne notre permission
Encore et encore, encore et encore
Trie ta condition, soumets-toi

Trie ta condition pour la soumission

Trie ta condition (bébé), soumets-toi
À la recherche de quelque chose au-delà de cette condition sociale
Vote et ensuite, écarte-toi

Tradition de la soumission dès le ventre
Fais attention à ce que tu dis
Ils savent toujours ce qui est le mieux, cependant

Conditionné par leur vision, sombrant dans nos tombes
La pression est toujours là
On sait qu'ils veulent ce qu'il y a de mieux, cependant
Bien sûr qu'ils le font

Je pense qu'il est temps d'arrêter de pointer du doigt et de commencer à regarder à l'intérieur
Mesure les cas parce que ce n'est pas juste de généraliser
Commence à regarder ta vie fixement et peut-être que tu verras les choses beaucoup plus clairement
Implorant ce qui est dans ton esprit de faire une apparition

Trie ta condition (trie ta condition)
Jette-la en rémission, mets-la de côté

Tradition de la soumission dès le ventre
Fais attention à ce que tu dis
Ils savent toujours ce qui est le mieux, cependant

Conditionné par leur vision, sombrant dans nos tombes
La pression est toujours là
On sait qu'ils veulent ce qu'il y a de mieux, cependant

Est-ce que ça le sera jamais ?
Vivreons-nous jamais en honnêteté ?
Parce que nous nous effondrons, nous nous effondrons toi et moi

Est-ce que ça le sera jamais ?
Vivreons-nous un autre jour en honnêteté ?
Parce que nous nous effondrons, dès le début, toi et moi

Est-ce que ça le sera jamais ?
Vivreons-nous jamais en honnêteté ?
Parce que nous nous effondrons, nous nous effondrons toi et moi

Est-ce que ça le sera jamais ?
Vivreons-nous un autre jour en honnêteté ?
Parce que nous nous effondrons, dès le début, toi et moi

Alors, peins ce tableau pour dormir la nuit
Pas de considération pour la vie d'autrui
On ira bien

Alors, peins ce tableau pour dormir la nuit
Pas de considération pour la vie d'autrui
On ira bien (toi et moi)