PERISH - Codes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PERISH - Codes




Codes
Codes
Oh no, I should be leaving or at least believing I believe that I want to believe in something
Oh non, je devrais partir ou au moins croire que je crois que je veux croire en quelque chose
Oh no, I should leave you, but instead I can't leave you alone
Oh non, je devrais te laisser, mais au lieu de ça, je ne peux pas te laisser seule
Are we talking in love ¿or just talking in code?
Est-ce qu'on parle d'amour ou simplement en code?
Don't tell me 'bout my heart, [I know] it beats out of time
Ne me parle pas de mon cœur, [je sais] qu'il bat en dehors du temps
But I'll give you a head-start on decoding this head of mine I said peace to my peace of mind
Mais je te donnerai un coup de pouce pour décoder cette tête à moi, j'ai dit la paix à mon tranquillité d'esprit
When I made peace with that fact that I Am going to love you till the day I die
Quand j'ai fait la paix avec le fait que j'allais t'aimer jusqu'au jour de ma mort
Then I'll rest in pieces, pieces of you and I Oh no, don't think that I haven't already figured you out
Alors je reposerai en morceaux, morceaux de toi et de moi Oh non, ne pense pas que je ne t'ai pas déjà démasqué
Your head's become my house
Ta tête est devenue ma maison
Boy you're talking so loud, but ain't opened your mouth
Chéri, tu parles si fort, mais tu n'as pas ouvert la bouche
Oh no, I can't shake off this chip on my shoulder
Oh non, je ne peux pas me débarrasser de cette puce sur mon épaule
Guess that I'm getting older But if you come closer, I'll surrender composure
Je suppose que je vieillis Mais si tu t'approches, je vais perdre mon sang-froid
Oh no, I should leave you, but instead I can't leave you alone
Oh non, je devrais te laisser, mais au lieu de ça, je ne peux pas te laisser seule
Are we talking in love, ¿or just talking in code?
Est-ce qu'on parle d'amour ou simplement en code?





Writer(s): Michelle Parish


Attention! Feel free to leave feedback.