Lyrics and translation PERISH - No Way Out

No Way Out

I′m a fuckin' mess in a black dress
And he′s got the gun hidden 'round his back
And it's almost time for fight or flight
But he smiles and says: Babe, "it′ll be alright"
Right

Says he likes the taste of danger
We′ll come on baby, kiss me 'til you taste it
You can say he got under my skin when his
Blue eyes see that all my nervers are showin′
Water's risin′ and there's no way out
No way out
But I′d rather die in a storm than live in a drought

He's my fate or my biggest mistake, but I'm all in either way it plays
So I grab his hand as I grab the gun
I smile and scream out: "Run baby, run"
Water′s risin′ and there's no way out
No way out
But I′d rather die in a storm than live in a drought

He says there's beauty in madness and
That I′m the prettiest he's ever seen
He′s well acquainted with sadness 'cause I only feel in the extreme
They can say we're just misfits
At least we fit each other so perfectly
I′d do anything for him, he′s the antidote and the disease
You make me feel alive
But you're killin′ me

But you're killin′ me
But you're killin′ me

Выхода нет

Я чертовски разбита в этом черном платье,
А у него за спиной спрятан пистолет.
И вот почти пришло время бороться или бежать,
Но он улыбается и говорит: "Детка, все будет хорошо".
Хорошо.

Говорит, ему нравится вкус опасности.
Ну же, малыш, целуй меня, пока не почувствуешь его.
Можно сказать, он проник мне под кожу, когда его
Голубые глаза видят, как обнажены все мои нервы.
Вода поднимается, и выхода нет.
Выхода нет.
Но я лучше умру в буре, чем буду жить в засухе.

Он — моя судьба или моя самая большая ошибка, но я готова ко всему, как бы ни повернулась ситуация.
Поэтому я хватаю его за руку, хватая пистолет.
Я улыбаюсь и кричу: "Беги, малыш, беги!"
Вода поднимается, и выхода нет.
Выхода нет.
Но я лучше умру в буре, чем буду жить в засухе.

Он говорит, что в безумии есть красота, и
Что я самая красивая, какую он когда-либо видел.
Он хорошо знаком с печалью, потому что я чувствую только крайности.
Пусть говорят, что мы просто неудачники,
По крайней мере, мы идеально подходим друг другу.
Я бы сделала для него все, он — и противоядие, и болезнь.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
Но ты убиваешь меня.

Но ты убиваешь меня.
Но ты убиваешь меня.