Perkons - Mana Dienišķā Dziesma - translation of the lyrics into French
Perkons Mana Dienišķā Dziesma

Perkons - Mana Dienišķā Dziesma

Lyrics and translation Perkons - Mana Dienišķā Dziesma




Mana Dienišķā Dziesma
Ma Chanson Quotidienne
To trolejbusu gaidu,
J'attends ce trolleybus,
Kur vizinās viens smaids.
Où un sourire se promène.
Turpat brauc arī bēda,
Le chagrin y voyage aussi,
Viens apaukstējies vaids.
Un cri rauque et froid.
To trolejbusu gaidu,
J'attends ce trolleybus,
Kur vizinās viens smaids.
Où un sourire se promène.
Kāds izkāpj ārā.
Quelqu'un en descend.
Kurš no tiem? Neviens?
Lequel ? Aucun ?
Un mani nervi vārās!
Et mes nerfs bouillonnent !
Es aizeju pie nabagiem
Je vais voir les pauvres
Un grūžu viņu kārās mutēs
Et je leur glisse dans leur bouche avide
Vien savu dziesmu dienišķo.
Ma chanson quotidienne.
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Es aizeju pie nabagiem
Je vais voir les pauvres
Un grūžu viņu kārās mutēs
Et je leur glisse dans leur bouche avide
Vien savu dziesmu dienišķo.
Ma chanson quotidienne.
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Es visu naudu lieku stutēs.
Je mets tout mon argent en soutien.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Kož tūkstoš mutes tūkstoš butēs.
Des milliers de bouches mordent des milliers de bouteilles.
Vai zutim tava slava kutēs?
Est-ce que la gloire du poisson te chatouillera ?
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Nemūžam nepieļaušu to.
Je ne le permettrai jamais.
Es aizeju pie nabagiem
Je vais voir les pauvres
Un grūžu viņu kārās mutēs
Et je leur glisse dans leur bouche avide
Vien savu dziesmu dienišķo.
Ma chanson quotidienne.
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Es aizeju pie nabagiem
Je vais voir les pauvres
Un grūžu viņu kārās mutēs
Et je leur glisse dans leur bouche avide
Vien savu dziesmu dienišķo.
Ma chanson quotidienne.
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Vien savu dziesmu
Ma chanson
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Es visu naudu lieku stutēs.
Je mets tout mon argent en soutien.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Nemūžam nepieļaušu to.
Je ne le permettrai jamais.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Kož tūkstoš mutes tūkstoš butēs.
Des milliers de bouches mordent des milliers de bouteilles.
Nē, dvēsele man neizputēs,
Non, mon âme ne se flétrira pas,
Nemūžam nepieļaušu to.
Je ne le permettrai jamais.




Writer(s): Juris Kulakovs, Māris Melgalvs
Perkons - Labu Vakar - Klusā Daba Ar Perspektīvu
Album
Labu Vakar - Klusā Daba Ar Perspektīvu
date of release
22-10-2014

1 Mana Dienišķā Dziesma
2 Slidotava
3 Cik Pulkstens
4 Zaļā Dziesma
Attention! Feel free to leave feedback.