Pie Baltas Lapas - Perkons translation in German

Pie Baltas Lapas

Pie baltas lapas apsēžos
Kā pie baltas domas kapa
Un kas pažēlos reiz tos,
Kas viens otru nesastapa.

Un kas būs tik drosmīgs pateikt,
Ka nav vainojams neviens,
Kas būs tik drosmīgs pateikt,
Ka nav vainojams neviens.

Šodien mums visvairāk stāsta
Lietus lāses pieskāriens
Un man pietrūkst viena glāsta,
Vai tev nepietrūkst neviens?

Šodien mums visvairāk stāsta
Lietus lāses pieskāriens
Un man pietrūkst viena glāsta,
Vai tev nepietrūkst neviens?

An einem weißen Blatt

Ich setze mich an ein weißes Blatt,
Wie an ein Grab eines weißen Gedankens,
Und wer wird die einst bemitleiden,
Die einander nicht begegneten.

Und wer wird so mutig sein zu sagen,
Dass niemand Schuld hat,
Wer wird so mutig sein zu sagen,
Dass niemand Schuld hat.

Heute erzählt uns am meisten
Die Berührung der Regentropfen,
Und mir fehlt eine Liebkosung,
Fehlt dir denn niemand, meine Liebste?

Heute erzählt uns am meisten
Die Berührung der Regentropfen,
Und mir fehlt eine Liebkosung,
Fehlt dir denn niemand, meine Liebste?