Lyrics and translation Perla - Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Comienza a amanecer, sobre la espera del reloj,
Son casi las 6, tan tarde y tú sin volver.
Los celos me hacen ver el sucio cuarto de un hotel,
Es ver a los dos desnudos haciendo el amor.
La madrugada llena mi alma de soledad,
No quiero llorar!
Yo nunca he sabido por qué me cambies por otra mujer.

Comienza a amanecer, oigo tus pasos al llegar borracho otra vez
Muñeco de trapo y papel, tendré que simular que estoy dormida
Y esperar en la oscuridad tus torpes caricias quizá,
Me das un beso y hay en tu aliento alcohol y amor quisiera gritar,
Quisiera correr y escapar y veo que no soy capaz.

Comienza a amanecer, escucho tu respiración
Y huelo en tu piel perfume barato y burdel,
Mañana me dirás que te quedaste a trabajar y yo fingiré,
Y yo fingiré una vez más... y en la cocina cuando esté sola
Podré llorar, me preguntaré si puede más bajo caer el hombre
Que yo tanto amé.

L'aube se lève (Comienza A Amanecer)

L'aube se lève, sur l'attente de l'horloge,
Il est presque 6 heures, si tard et tu n'es pas encore rentré.
La jalousie me fait voir la sale chambre d'un hôtel,
Je vois les deux nus en train de faire l'amour.
L'aube remplit mon âme de solitude,
Je ne veux pas pleurer !
Je n'ai jamais su pourquoi tu me changes pour une autre femme.

L'aube se lève, j'entends tes pas en rentrant ivre une fois de plus
Poupée de chiffon et de papier, je devrai faire semblant de dormir
Et attendre dans l'obscurité tes caresses maladroites peut-être,
Tu me donnes un baiser et il y a dans ton souffle l'alcool et l'amour que je voudrais crier,
J'aimerais courir et m'échapper et je vois que je n'en suis pas capable.

L'aube se lève, j'entends ta respiration
Et je sens sur ta peau le parfum bon marché et le bordel,
Demain tu me diras que tu es resté au travail et je ferai semblant,
Et je ferai semblant une fois de plus... et dans la cuisine quand je serai seule
Je pourrai pleurer, je me demanderai si l'homme peut tomber plus bas
Que je t'ai tant aimé.