Lyrics and translation Perla - La voce dell'anima

La voce dell'anima

Quando ho la penna in mano
Ho un mostro in testa che suona il piano
E no,mi son promesso no
Ho promesso al mondo che ci riuscirò
Realizzerò il mio sogno.
Pensare e ripensare a quelle notti in bianco
Cadere poi lottare per poi scoppiare in un pianto
C'ho il diavolo accanto che mi fa la corte
Traumatizzato dalla morte,menti contorte
Mi ripetevo che,devo essere più forte
Vivo questa vita fuori dalle righe
Parlo e tu mi ascolti attraverso il suono di ste rime
E hai ragione,non sono il migliore
Però in questa canzone fra c'ho messo il cuore
Ho avuto il coraggio di giocare questa mia partita
Quando l'unico modo per sfogarmi erano queste grida
Adesso qualcuno sta scongelando il mio cuore
Sta azzerando il tempo,queste parole che volano con il vento
Ora capisco chi sono,ora comprendo me stesso
Mamma tranquilla,ti prometto che starò più attento
Sarò il migiore dei figli di puttana
Sarò io ad affrontarti invece di
Cambiare strada,la mia testa è cosi affollata
Questo fortissimo senso di niente
Anche se intorno ho tutta questa gente
Ho pensato quanto sia prezioso ogni fottuto istante
E resto in piedi sopra queste gambe
Sono salito su una montagna per toccare le stelle
Non immagini da vicino quanto siano belle
Sali anche tu,ma se cadi,se scivoli,riprovaci ancora
Quando sarai in cima,salta,chiudi gli occhi,apri le tue ali e vola
Ho già trascorso dei momenti cupi
Adesso sei da sola in un branco di lupi
I ricordi sono taglienti e li rigiri in mano
Cerchi il lato più affilato e i ferisci piano a piano
Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Il dolore è la benzina del motore che accendo
Inserendo la destinazione cambiamento
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo
Certi ricordi ti rovinano il presente
Certi ricordi ti rovinano il presente
Specie se ci tieni ma li hai persi per sempre
Stupido pagliaccio che non sono altro
L'illusione mi pervade,mi accarezza e mi riscalda per queste strade
Nato per allietare,le lune storte
Lusingato da applausi fragorosi ma vuoti
Lasciamo in fondo solo l'eco,che svanirà
Per poi portarmi con degli schiaffi,alla realtà
Adesso,ho paura di me stesso
Guardo indietro ma non trovo un compromesso
Tra quello che ero e quello che sono
So che a molte persone dovrei chiedere il perdono
La mia anima è cambiata,ha i segni,le cicatrici
Ma nessuno può cambiare dal principio queste radici
Cosa è giusto o sbagliato è una frase senza senso
Non esiste bianco e nero ma una scelta nell'immenso
Vietato partire senza tornare
Morire,tentando di volare.

The voice of the soul

When I have a pen in my hand
I have a monster in my head that plays the piano
And no, I promised myself no
I promised the world that I would succeed
I will realize my dream.
Thinking and rethinking those sleepless nights
Then falling, then fighting, then bursting into tears
I have the devil next to me courting me
Traumatized by death, twisted minds
I kept telling myself that I had to be stronger
I live this life off the beaten track
I speak and you listen to me through the sound of these rhymes
And you're right, I'm not the best
But in this song I put my heart into it
I had the courage to play my own game
When the only way to vent was these cries
Now someone is thawing my heart
It's resetting time, these words flying with the wind
Now I understand who I am, now I understand myself
Mom, calm down, I promise I'll be more careful
I will be the best of the sons of bitches
I will be the one to face you instead of
Changing my ways, my head is so crowded
This strong sense of nothing
Even though I have all these people around me
I have thought about how precious every damn moment is
And I stand on these legs
I climbed a mountain to touch the stars
You can't imagine how beautiful they are up close
Climb up too, but if you fall, if you slip, try again
When you're at the top, jump, close your eyes, open your wings and fly
I've already been through dark times
Now you're alone in a pack of wolves
Memories are sharp and you turn them over in your hand
You look for the sharpest side and you hurt yourself slowly
Drops of blood like tears that we don't have
Ink for pages that we don't write
Pain is the gasoline of the engine that I turn on
Setting the destination change
In every mistake I'm repeating
I'm looking for a lesson I'm not understanding
Certain memories ruin your present
Certain memories ruin your present
Especially if you care but you lost them forever
Stupid clown that I am nothing but
The illusion pervades me, caresses me and warms me on these streets
Born to entertain, crooked moons
Flattered by loud but empty applause
Leaving only the echo in the end, which will fade
To then bring me back to reality with slaps
Now, I'm afraid of myself
I look back but I don't find a compromise
Between who I was and who I am
I know I should ask many people for forgiveness
My soul has changed, it has marks, scars
But no one can change these roots from the beginning
What is right or wrong is a meaningless phrase
There is no black and white but a choice in the immense
Forbidden to leave without returning
To die, trying to fly.