Lyrics and translation Perla - La voce dell'anima

La voce dell'anima

Quando ho la penna in mano
Ho un mostro in testa che suona il piano
E no,mi son promesso no
Ho promesso al mondo che ci riuscirò
Realizzerò il mio sogno.
Pensare e ripensare a quelle notti in bianco
Cadere poi lottare per poi scoppiare in un pianto
C'ho il diavolo accanto che mi fa la corte
Traumatizzato dalla morte,menti contorte
Mi ripetevo che,devo essere più forte
Vivo questa vita fuori dalle righe
Parlo e tu mi ascolti attraverso il suono di ste rime
E hai ragione,non sono il migliore
Però in questa canzone fra c'ho messo il cuore
Ho avuto il coraggio di giocare questa mia partita
Quando l'unico modo per sfogarmi erano queste grida
Adesso qualcuno sta scongelando il mio cuore
Sta azzerando il tempo,queste parole che volano con il vento
Ora capisco chi sono,ora comprendo me stesso
Mamma tranquilla,ti prometto che starò più attento
Sarò il migiore dei figli di puttana
Sarò io ad affrontarti invece di
Cambiare strada,la mia testa è cosi affollata
Questo fortissimo senso di niente
Anche se intorno ho tutta questa gente
Ho pensato quanto sia prezioso ogni fottuto istante
E resto in piedi sopra queste gambe
Sono salito su una montagna per toccare le stelle
Non immagini da vicino quanto siano belle
Sali anche tu,ma se cadi,se scivoli,riprovaci ancora
Quando sarai in cima,salta,chiudi gli occhi,apri le tue ali e vola
Ho già trascorso dei momenti cupi
Adesso sei da sola in un branco di lupi
I ricordi sono taglienti e li rigiri in mano
Cerchi il lato più affilato e i ferisci piano a piano
Gocce di sangue come lacrime che non abbiamo
Inchiostro per le pagine che non scriviamo
Il dolore è la benzina del motore che accendo
Inserendo la destinazione cambiamento
In ogni errore che sto ripetendo
Cerco una lezione che non sto capendo
Certi ricordi ti rovinano il presente
Certi ricordi ti rovinano il presente
Specie se ci tieni ma li hai persi per sempre
Stupido pagliaccio che non sono altro
L'illusione mi pervade,mi accarezza e mi riscalda per queste strade
Nato per allietare,le lune storte
Lusingato da applausi fragorosi ma vuoti
Lasciamo in fondo solo l'eco,che svanirà
Per poi portarmi con degli schiaffi,alla realtà
Adesso,ho paura di me stesso
Guardo indietro ma non trovo un compromesso
Tra quello che ero e quello che sono
So che a molte persone dovrei chiedere il perdono
La mia anima è cambiata,ha i segni,le cicatrici
Ma nessuno può cambiare dal principio queste radici
Cosa è giusto o sbagliato è una frase senza senso
Non esiste bianco e nero ma una scelta nell'immenso
Vietato partire senza tornare
Morire,tentando di volare.

Голос души

Когда ручка в моей руке,
В голове монстр играет на пианино.
И нет, я обещала себе, нет,
Я обещала миру, что у меня получится,
Я осуществлю свою мечту.
Думать и передумывать о тех бессонных ночах,
Падать, потом бороться, чтобы потом разрыдаться,
Рядом со мной дьявол, который ухаживает за мной,
Травмированная смертью, извращенные мысли
Я повторяла себе, что должна быть сильнее.
Я живу этой жизнью, выходя за рамки,
Я говорю, а ты слушаешь меня через звук этих рифм,
И ты прав, я не лучшая,
Но в эту песню я вложила все свое сердце.
У меня хватило смелости сыграть эту свою игру,
Когда единственным способом выплеснуть эмоции были эти крики.
Сейчас кто-то оттаивает мое сердце,
Обнуляет время, эти слова, что летят по ветру.
Теперь я понимаю, кто я, теперь я понимаю себя.
Мама, успокойся, я обещаю, что буду осторожнее,
Я буду лучшей из сукиных детей,
Я сама тебя столкну вместо того, чтобы
Свернуть с пути, моя голова так переполнена,
Это сильнейшее чувство пустоты,
Даже если вокруг меня все эти люди.
Я подумала, насколько драгоценен каждый чертов миг,
И я стою на этих ногах,
Я поднялась на гору, чтобы коснуться звезд,
Ты не представляешь, насколько они прекрасны вблизи.
Поднимись и ты, но если упадешь, если соскользнешь, попробуй еще раз.
Когда будешь на вершине, прыгни, закрой глаза, раскрой свои крылья и лети.
Я уже пережила мрачные времена,
Теперь ты одна в стае волков.
Воспоминания острые, и ты вертишь их в руках,
Ищешь самую острую сторону и ранишь себя медленно, но верно.
Капли крови, как слезы, которых у нас нет,
Чернила для страниц, которые мы не пишем.
Боль - это топливо для двигателя, который я запускаю,
Вводя пункт назначения - перемены.
В каждой ошибке, которую я повторяю,
Я ищу урок, который не понимаю.
Некоторые воспоминания портят настоящее,
Некоторые воспоминания портят настоящее,
Особенно, если они тебе дороги, но ты потерял их навсегда.
Глупый клоун, которым я являюсь,
Иллюзия пронизывает меня, ласкает и согревает на этих улицах.
Рожденная, чтобы скрашивать неудачные моменты,
Польщенная бурными, но пустыми аплодисментами.
Оставляем в глубине лишь эхо, которое исчезнет,
Чтобы потом пощечинами вернуть меня к реальности.
Теперь я боюсь себя,
Оглядываюсь назад, но не нахожу компромисса
Между тем, кем я была, и тем, кто я есть.
Я знаю, что у многих людей мне нужно просить прощения.
Моя душа изменилась, на ней есть следы, шрамы,
Но никто не может изменить эти корни с самого начала.
Что правильно, а что неправильно - бессмысленная фраза.
Не существует белого и черного, есть только выбор в безграничности.
Запрещено уходить, не вернувшись,
Умереть, пытаясь летать.