O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All) - Perla translation in German

O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

Quero lhe falar, sobre coisas nossas
Que estão em mim, e não tenham fim
Eu mostro as cartas, jogo com a verdade
Quero ter você, não quero lhe perder

O jogo já acabou e não tem ganhador
Somente o nosso amor, foi o que ficou

Me vejo em seus olhos, entre o longe e o perto
Eu quero lhe abraçar, quero lhe beijar
Se estamos juntos, não importa o mundo
Não há porque sofrer, só você não vê

Se Deus lhe fez assim, inteiro para mim
Não tente duvidar, não quero mais jogar

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Se você me beija, gosto de tocar você
Gosto de sonhar, não posso me importar
Mas o que passou, a verdade não ficou
Só o nosso amor, é que tem valor

O inverno terminou (terminou)
E as luzes deste sol (deste sol)
E mornas pra aquecer (pra aquecer)
E vão nos envolver (envolver)

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Não vou mais lhe falar, se tanto nos amamos
Calo a minha voz, que o amor fale por nós
Me dê a sua mão, me olhe bem forte
Eu quero lhe sentir, quero lhe ver sorrir
(Tenha a certeza)

O jogo já acabou
(Verdadeiro nosso amor)
O jogo já acabou
(E o jogo acabou)

(Nos seus olhos eu me vejo)
(Nos meus olhos só desejo)
(O inverno nos deixou)
(Nosso sonho começou)

(Verdadeiro nosso amor)
(E o jogo acabou)

Das Spiel ist schon vorbei (The Winner Takes It All)

Ich möchte dir von unseren Dingen erzählen,
Die in mir sind und kein Ende haben.
Ich zeige meine Karten, spiele mit der Wahrheit,
Ich will dich haben, ich will dich nicht verlieren.

Das Spiel ist schon vorbei und es gibt keinen Gewinner,
Nur unsere Liebe ist das, was blieb.

Ich sehe mich in deinen Augen, zwischen Ferne und Nähe,
Ich möchte dich umarmen, ich möchte dich küssen.
Wenn wir zusammen sind, ist die Welt egal,
Es gibt keinen Grund zu leiden, nur du siehst es nicht.

Wenn Gott dich so gemacht hat, ganz für mich,
Versuche nicht zu zweifeln, ich will nicht mehr spielen.

Das Spiel ist schon vorbei (schon vorbei),
Und es gibt keinen Gewinner (Gewinner),
Nur unsere Liebe (unsere Liebe),
Ist das, was blieb (was blieb).

Wenn du mich küsst, berühre ich dich gerne,
Ich träume gerne, ich kann mich nicht kümmern,
Aber was vergangen ist, die Wahrheit blieb nicht,
Nur unsere Liebe ist das, was zählt.

Der Winter ist vorbei (vorbei),
Und die Lichter dieser Sonne (dieser Sonne),
Sind warm, um zu wärmen (zu wärmen),
Und werden uns umhüllen (umhüllen).

Das Spiel ist schon vorbei (schon vorbei),
Und es gibt keinen Gewinner (Gewinner),
Nur unsere Liebe (unsere Liebe),
Ist das, was blieb (was blieb).

Ich werde dir nichts mehr sagen, wenn wir uns so sehr lieben,
Ich bringe meine Stimme zum Schweigen, damit die Liebe für uns spricht.
Gib mir deine Hand, sieh mich fest an,
Ich möchte dich fühlen, ich möchte dich lächeln sehen.
(Sei dir sicher)

Das Spiel ist schon vorbei
(Unsere Liebe ist wahr)
Das Spiel ist schon vorbei
(Und das Spiel ist vorbei)

(In deinen Augen sehe ich mich)
(In meinen Augen nur Verlangen)
(Der Winter hat uns verlassen)
(Unser Traum hat begonnen)

(Unsere Liebe ist wahr)
(Und das Spiel ist vorbei)