Lyrics and translation Perla - O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

Quero lhe falar, sobre coisas nossas
Que estão em mim, e não tenham fim
Eu mostro as cartas, jogo com a verdade
Quero ter você, não quero lhe perder

O jogo já acabou e não tem ganhador
Somente o nosso amor, foi o que ficou

Me vejo em seus olhos, entre o longe e o perto
Eu quero lhe abraçar, quero lhe beijar
Se estamos juntos, não importa o mundo
Não há porque sofrer, só você não vê

Se Deus lhe fez assim, inteiro para mim
Não tente duvidar, não quero mais jogar

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Se você me beija, gosto de tocar você
Gosto de sonhar, não posso me importar
Mas o que passou, a verdade não ficou
Só o nosso amor, é que tem valor

O inverno terminou (terminou)
E as luzes deste sol (deste sol)
E mornas pra aquecer (pra aquecer)
E vão nos envolver (envolver)

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Não vou mais lhe falar, se tanto nos amamos
Calo a minha voz, que o amor fale por nós
Me dê a sua mão, me olhe bem forte
Eu quero lhe sentir, quero lhe ver sorrir
(Tenha a certeza)

O jogo já acabou
(Verdadeiro nosso amor)
O jogo já acabou
(E o jogo acabou)

(Nos seus olhos eu me vejo)
(Nos meus olhos só desejo)
(O inverno nos deixou)
(Nosso sonho começou)

(Verdadeiro nosso amor)
(E o jogo acabou)

Игра окончена (Победитель получает всё)

Хочу поговорить с тобой о нас,
О том, что живет во мне и не имеет конца.
Я раскрываю карты, играю по-честному,
Хочу быть с тобой, не хочу тебя терять.

Игра окончена, и в ней нет победителя,
Осталась только наша любовь.

Вижу себя в твоих глазах, между далеким и близким,
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать.
Если мы вместе, неважен весь мир,
Нет причин страдать, только ты этого не видишь.

Если Бог создал тебя таким, целиком для меня,
Не пытайся сомневаться, я больше не хочу играть.

Игра окончена (окончена),
И в ней нет победителя (победителя),
Осталась только наша любовь (наша любовь),
Только она и осталась (и осталась).

Когда ты целуешь меня, я люблю прикасаться к тебе,
Люблю мечтать, не могу думать ни о чем другом.
Но то, что было, правда не сохранилась,
Только наша любовь имеет значение.

Зима закончилась (закончилась),
И лучи этого солнца (этого солнца)
Согреют нас своим теплом (своим теплом),
И окутают нас (окутают).

Игра окончена (окончена),
И в ней нет победителя (победителя),
Осталась только наша любовь (наша любовь),
Только она и осталась (и осталась).

Я больше не буду говорить, если мы так любим друг друга,
Я замолкаю, пусть любовь говорит за нас.
Дай мне свою руку, посмотри на меня,
Я хочу почувствовать тебя, хочу видеть твою улыбку.
(Будь уверен)

Игра окончена,
(Наша любовь настоящая),
Игра окончена,
(Игра окончена).

(В твоих глазах я вижу себя),
(В моих глазах только желание),
(Зима оставила нас),
(Наша мечта началась).

(Наша любовь настоящая),
(Игра окончена).