Recordar É Viver (Knowing Me, Knowing You) - Perla translation in German

Recordar É Viver (Knowing Me, Knowing You)

Jamais sofri tanto
Silêncio e dor, pranto
Hoje no vazio do meu quarto
Abrome os braços
Para abraçar ninguém
Choro demais

Recordar é Viver
Eu vivo recordando você
Recordar é viver
E lembrar você só me faz sofrer
Te esquecer é tão dificil
Que sei quando o amor marcou
Recordar é viver
Eu recordo voce

Lembranças de quem amei
Guardei porque não sei
Senão existe o mundo azul
Que eu sonhei
De tantas palavras restas
Nada ha dizer

Recordar é Viver
Eu vivo recordando você
Recordar é viver
E lembrar você só me faz sofrer
Te esquecer é tão dificil
Que sei quando o amor marcou
Recordar é viver
Eu recordo você

Sich erinnern heißt leben (Knowing Me, Knowing You)

Ich habe noch nie so gelitten
Stille und Schmerz, Weinen
Heute, in der Leere meines Zimmers
Öffne ich meine Arme
Um niemanden zu umarmen
Ich weine zu viel

Sich erinnern heißt leben
Ich lebe in Erinnerung an dich
Sich erinnern heißt leben
Und mich an dich zu erinnern, lässt mich nur leiden
Dich zu vergessen ist so schwer
Das zeigt, wie sehr die Liebe mich geprägt hat
Sich erinnern heißt leben
Ich erinnere mich an dich

Erinnerungen an den, den ich liebte
Habe ich bewahrt, weil ich nicht weiß
Ob es die blaue Welt
Von der ich träumte, überhaupt gibt
Von so vielen Worten bleibt
Nichts zu sagen

Sich erinnern heißt leben
Ich lebe in Erinnerung an dich
Sich erinnern heißt leben
Und mich an dich zu erinnern, lässt mich nur leiden
Dich zu vergessen ist so schwer
Das zeigt, wie sehr die Liebe mich geprägt hat
Sich erinnern heißt leben
Ich erinnere mich an dich