Lyrics and translation Perla - Recordar É Viver (Knowing Me, Knowing You)

Recordar É Viver (Knowing Me, Knowing You)

Jamais sofri tanto
Silêncio e dor, pranto
Hoje no vazio do meu quarto
Abrome os braços
Para abraçar ninguém
Choro demais

Recordar é Viver
Eu vivo recordando você
Recordar é viver
E lembrar você só me faz sofrer
Te esquecer é tão dificil
Que sei quando o amor marcou
Recordar é viver
Eu recordo voce

Lembranças de quem amei
Guardei porque não sei
Senão existe o mundo azul
Que eu sonhei
De tantas palavras restas
Nada ha dizer

Recordar é Viver
Eu vivo recordando você
Recordar é viver
E lembrar você só me faz sofrer
Te esquecer é tão dificil
Que sei quando o amor marcou
Recordar é viver
Eu recordo você

Se souvenir, c'est vivre (Knowing Me, Knowing You)

Je n'ai jamais autant souffert
Silence et douleur, pleurs
Aujourd'hui, dans le vide de ma chambre
J'ouvre les bras
Pour embrasser personne
Je pleure trop

Se souvenir, c'est vivre
Je vis en me souvenant de toi
Se souvenir, c'est vivre
Et me souvenir de toi ne fait que me faire souffrir
T'oublier est tellement difficile
Que je sais quand l'amour a marqué
Se souvenir, c'est vivre
Je me souviens de toi

Souvenirs de celui que j'ai aimé
J'ai gardé parce que je ne sais pas
Sinon il n'y a pas le monde bleu
Que j'ai rêvé
De tant de mots il reste
Rien à dire

Se souvenir, c'est vivre
Je vis en me souvenant de toi
Se souvenir, c'est vivre
Et me souvenir de toi ne fait que me faire souffrir
T'oublier est tellement difficile
Que je sais quand l'amour a marqué
Se souvenir, c'est vivre
Je me souviens de toi