Perla - Um Gosto de Adeus (Por Que Me Habras Besado?) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perla - Um Gosto de Adeus (Por Que Me Habras Besado?)




Um Gosto de Adeus (Por Que Me Habras Besado?)
Un Goût d'Adieu (Pourquoi m'as-tu embrassé?)
Lo haces por el
Tu le fais pour lui
Y lo vuelves hacer
Et tu le refais
Por ella vencer para poder
Pour elle vaincre pour pouvoir
Hacerlo por el
Le faire pour lui
Manten tu postura
Maintiens ta posture
Manten tu cuerpo abajo
Maintiens ton corps bas
Y tu hacercamiento debes equilibrar
Et ton approche doit être équilibrée
Pie derecho, pie izquierdo
Pied droit, pied gauche
Vamos mucho mas rapido
Allons beaucoup plus vite
Si vas en retroceso tus ojos
Si tu recule tes yeux
Siempre en mi
Toujours sur moi
(Connie) mantengo mi postura (bien)
(Connie) je maintiens ma posture (bien)
Mantengo el cuerpo abajo(asi)
Je maintiens mon corps bas(comme ça)
En mi acercamiento (concentratre no quieres salvarlo?)
Dans mon approche (concentre-toi, tu ne veux pas le sauver?)
Pie derecho, pie izquierdo(si, pero usa todo el cuerpo)
Pied droit, pied gauche(oui, mais utilise tout le corps)
Todo lo que eres
Tout ce que tu es
Todo lo que tienes
Tout ce que tu as
Tu lo daras
Tu le donneras
En la batalla cuando todo sea un caos
Dans la bataille quand tout sera un chaos
Y no halla nada solo que sientes
Et il n'y aura rien que tu sens
Estrategia y tu espada
Stratégie et ton épée
Solo piensa en como viviran
Pense juste à comment ils vivront
Cuando la guerra al fin se termine
Quand la guerre finira enfin
Solo por ella vencer
Juste pour elle vaincre
Es como vas a truinfar
C'est comme ça que tu vas triompher
Por ella vencer para poder
Pour elle vaincre pour pouvoir
Hacerlo por el
Le faire pour lui
Sabes muy bien
Tu sais très bien
Que no es tu terreno
Que ce n'est pas ton terrain
Pero no impide que quieras tratar
Mais cela n'empêche pas que tu veuilles essayer
Nada saben de tu gran ventaja
Personne ne sait ton grand avantage
Cuando vives por alguien
Quand tu vis pour quelqu'un
Moririas por el
Tu mourrais pour lui
Yo se muy bien
Je sais très bien
Que soy solo humana(cierto)
Que je suis juste humaine(c'est vrai)
Pero se que puedo intentar luchar(pero se que puedo intentar luchar)
Mais je sais que je peux essayer de me battre(mais je sais que je peux essayer de me battre)
Y con mi asistencia(bien)
Et avec mon aide(bien)
Hago la diferencia(si exelente)
Je fais la différence(oui, excellent)
Para el estare, yo sere un guardian
Pour lui je serai là, je serai un gardien
Lo hago por el
Je le fais pour lui
Por ella vencer (por ella vencer)
Pour elle vaincre (pour elle vaincre)
(Perla)muy bien haz esto otra vez
(Perla)très bien, fais ça encore une fois
Si señora! (connie)
Oui madame! (Connie)
Por ella vencer para decir
Pour elle vaincre pour dire
Lo hago por el...
Je le fais pour lui...





Writer(s): Carlos Colla, Juan Pardo, Perla


Attention! Feel free to leave feedback.