Lyrics and translation Perle Lama - Femme du monde

Femme du monde

Perle Lama
Perle Lama, pour toutes les femmes

Être femme de nos jours c'est comme être
Ange et démon à la fois
Une femme de nos jours est secrète
Dure et fragile à chaque instant
Elle n'a plus le cœur à se soumettre
Elle se protège énormément
Des blessures du temps
Être femme c'est donner la vie
Affronter le meilleur et le pire
Être femme c'est savoir construire
En oubliant tout les soupirs

Femme du monde, hey
Pour toutes les femmes du monde hey
Femme actuelle, femme toujours éternelle, hey ah
Femme du monde (femme du monde)
Pour toutes les femmes du monde hey ah
Femme actuelle, femme toujours éternelle, hey

La sensualité (c'est ça une femme)
La démarche balancée (c'est aussi la femme)
Être mère et femme d'affaire (c'est ça une femme, c'est ça une femme)
Féline et féminine (c'est ça une femme)
Captivante et pleine de mystères (et se sentir femme)
Devant tous les défis (respectons la femme, respect pour la femme)

Perle Lama
Dédicace à toutes les femmes
Perle Lama
Dédicace à toutes les femmes
Perle Lama
Dédicace à toutes les femmes
Perle Lama
Dédicace à toutes les femmes

Femme du monde, hey
Pour toutes les femmes du monde, hey
Femme actuelle, femme toujours éternelle, hey ah (éternelle)
Femme du monde
Pour toutes les femmes du monde hey ah
Femme actuelle, femme toujours éternel, hey

Pour toutes mes ladies
Perle Lama
Exigeantes, on est comme ça
Battantes, on n'a pas le choix
Indépendantes, on aime ça
Exigeantes, on est comme ça
Battantes, on n'a pas le choix
Indépendantes, on aime ça
Exigeantes, on est comme ça
Battantes, on n'a pas le choix
Indépendantes, on aime ça

Être femme
Être l'âme, être dame, être charme
Être calme, être dame est une arme
Toute la sensibilité d'une âme, c'est ça être une femme
Être miel, être belle, être celle dont tu rêves
Être celle qui sait viser le ciel
Être libre est l'essentiel, c'est ça être une femme

Être femme
Être l'âme, être dame, être charme
Être calme, être dame est une arme
Toute la sensibilité d'une âme, c'est ça être une femme
Être miel, être belle, être celle dont tu rêves
Être celle qui sait viser le ciel
Être libre est l'essentiel, c'est ça être une femme

Femme du monde
Pour toutes les femmes du monde, hey
Femme actuelle, femme toujours éternelle, hey ah
Femme du monde (femme du monde)
Pour toutes les femmes du monde hey ah
Femme actuelle, femme toujours éternelle, hey

Женщина мира

Perle Lama
Perle Lama, для всех женщин

Быть женщиной в наше время – это как быть
Ангелом и демоном одновременно,
Женщина нашего времени – тайна,
Твердая и хрупкая в одно мгновение.
Ее сердце больше не хочет подчиняться,
Она тщательно защищает себя
От ран времени.
Быть женщиной – значит дарить жизнь,
Сталкиваться с лучшим и худшим.
Быть женщиной – значит уметь строить,
Забывая обо всех горестях.

Женщина мира, эй,
За всех женщин мира, эй,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй, а,
Женщина мира (женщина мира),
За всех женщин мира, эй, а,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй.

Чувственность (вот что такое женщина),
Покачивающаяся походка (это тоже женщина),
Быть матерью и бизнес-леди (вот что такое женщина, вот что такое женщина),
Фелина и женственная (вот что такое женщина),
Пленительная и полная тайн (и чувствовать себя женщиной),
Перед лицом всех вызовов (уважайте женщину, уважение к женщине).

Perle Lama,
Посвящается всем женщинам.
Perle Lama,
Посвящается всем женщинам.
Perle Lama,
Посвящается всем женщинам.
Perle Lama,
Посвящается всем женщинам.

Женщина мира, эй,
За всех женщин мира, эй,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй, а (вечная),
Женщина мира,
За всех женщин мира, эй, а,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй.

За всех моих леди,
Perle Lama.
Требовательные, мы такие,
Бойкие, у нас нет выбора,
Независимые, нам это нравится.
Требовательные, мы такие,
Бойкие, у нас нет выбора,
Независимые, нам это нравится.
Требовательные, мы такие,
Бойкие, у нас нет выбора,
Независимые, нам это нравится.

Быть женщиной –
Быть душой, быть дамой, быть очарованием,
Быть спокойной, быть дамой – это оружие.
Вся чувствительность души – вот что значит быть женщиной.
Быть медом, быть красивой, быть той, о ком ты мечтаешь,
Быть той, кто знает, как целиться в небо,
Быть свободной – это главное, вот что значит быть женщиной.

Быть женщиной –
Быть душой, быть дамой, быть очарованием,
Быть спокойной, быть дамой – это оружие.
Вся чувствительность души – вот что значит быть женщиной.
Быть медом, быть красивой, быть той, о ком ты мечтаешь,
Быть той, кто знает, как целиться в небо,
Быть свободной – это главное, вот что значит быть женщиной.

Женщина мира,
За всех женщин мира, эй,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй, а,
Женщина мира (женщина мира),
За всех женщин мира, эй, а,
Современная женщина, женщина всегда вечная, эй.