Lyrics and translation Perle Lama - Femmes du monde
Pour
toutes
les
femmes
Для
всех
женщин
Etre
femme
de
nos
jours
c′est
comme
être
Быть
женщиной
в
наши
дни
все
равно
что
быть
женщиной
Ange
et
démon
à
la
fois.
Ангел
и
демон
одновременно.
Une
femme
de
nos
jours
Женщина
в
наши
дни
Est
secretes
dur
et
fragile
à
chaque
instant
Секретируется
жестко
и
хрупко
каждый
момент
Elle
n'a
plus
le
coeur
à
se
soumettre,
У
нее
больше
не
хватает
духу
подчиниться.,
Elle
se
protège
énormément.
Она
очень
сильно
защищает
себя.
Elles
est
sur
du
moment
Они
скоро
появятся.
Etre
femme
c′est
donné
la
vie,
Быть
женщиной-это
значит
жить,
Affronté
le
meilleur
et
le
pire
Противостояли
лучшим
и
худшим
Etre
femme
c'est
savoir
construire
Быть
женщиной-значит
уметь
строить
En
oubliant
tout
les
soupires
Забыв
обо
всех
вздохах,
Femmes
du
monde,
Женщины
мира,
Pour
toutes
les
femmes
du
monde
hey!
Для
всех
женщин
мира
Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина
Hey!
A!
Femme
du
monde
(femme
du
monde)
Эй!
А!
женщина
мира
(женщина
мира)
Pour
toutes
les
femmes
du
monde.Hey!
A!
Для
всех
женщин
мира.Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel,
Hey!
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина,
Эй!
Sa
sensualité
(c'est
sa
une
femme)
Его
чувственность
(это
его
женщина)
La
démarche
balencé
(c′est
aussi
la
femme)
Уравновешенная
походка
(она
тоже
женщина)
Etre
mère
et
femme
d′affaire
(c'est
sa
une
femmex2)
Быть
матерью
и
деловой
женщиной
(она
его
жена2)
Féline
et
féminine
(c′est
sa
une
femme)
Кошачий
и
женский
(это
его
жена)
Captivante
et
pleine
de
mystère
(fait
se
sentir
femme)
Увлекательная
и
полная
тайны
(заставляет
чувствовать
себя
женщиной)
Devant
tout
les
défis
(respectons
la
femmex2)
Перед
всеми
вызовами
(давайте
уважать
женскую
жену2)
Dédica-
a
sse
Посвящение-а
A
toutes
les
fe-a-
mme
На
всех
свиданиях.
Dédica-
a
sse
Посвящение-а
A
toutes
les
fe-a-
mme
На
всех
свиданиях.
Dédica-
a
sse
Посвящение-а
A
toutes
les
fe-a-
mme
На
всех
свиданиях.
Dédica-
a
sse
Посвящение-а
A
toutes
les
fe-a-
mme
На
всех
свиданиях.
Femmes
du
monde,
Женщины
мира,
Pour
toutes
les
femmes
du
monde
hey!
Для
всех
женщин
мира
Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина
Hey!
A!
Femme
du
monde
Эй!
О!
женщина
мира
Pour
toutes
les
femmes
du
monde.Hey!
A!
Для
всех
женщин
мира.Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина
Pour
toutes
les
ladies.
Для
всех
дам.
Perle
Lama
a!
Перл-Лама
а!
Exigente
on
est
comme
ça.
Требовательной
так.
Battente
on
a
pas
le
choix.
Но
у
нас
нет
выбора.
Indépendante
on
aime
ça.
Независимая,
нам
это
нравится.
Exigente
on
est
comme
ça.
Требовательной
так.
Battente
on
a
pas
le
choix.
Но
у
нас
нет
выбора.
Indépendante
on
aime
ça.
Независимая,
нам
это
нравится.
Exigente
on
est
comme
ça.
Требовательной
так.
Battente
on
a
pas
le
choix.
Но
у
нас
нет
выбора.
Indépendante
on
aime
ça.
Независимая,
нам
это
нравится.
Etre
femme,
Etre
lâme
Быть
женщиной,
быть
трусом
Etre
dame,
Etre
charme
Быть
леди,
быть
очаровательной
Etre
calme,
Etre
Etre
arme
Быть
спокойным,
быть
оружием
Toute
la
sensibilité
d'une
âme
c′est
ça
etre
une
femme
Вся
чувствительность
души
в
том,
чтобы
быть
женщиной
Etre
miel,
Etre
belle,
Быть
милой,
быть
красивой,
Etre
celle
dont
tu
rêve
Быть
той,
о
которой
ты
мечтаешь
Etre
celle
qui
sait
visé
le
ciel
Быть
той,
кто
знает,
что
нацелено
на
небо
Etre
libre
est
l'essentiel,
c′est
ça
etre
une
femme
Быть
свободным-это
главное,
это
быть
женщиной
Etre
femme,
Etre
lâme
Быть
женщиной,
быть
трусом
Etre
dame,
Etre
charme
Быть
леди,
быть
очаровательной
Etre
calme,
Etre
Etre
arme
Быть
спокойным,
быть
оружием
Toute
la
sensibilité
d'une
âme
c'est
ça
etre
une
femme
Вся
чувствительность
души
в
том,
чтобы
быть
женщиной
Etre
miel,
Etre
belle,
Быть
милой,
быть
красивой,
Etre
celle
dont
tu
rêve
Быть
той,
о
которой
ты
мечтаешь
Etre
celle
qui
sait
visé
le
ciel
Быть
той,
кто
знает,
что
нацелено
на
небо
Etre
libre
est
l′essentiel,
c′est
ça
etre
une
femme
Быть
свободным-это
главное,
это
быть
женщиной
Femmes
du
monde,
Женщины
мира,
Pour
toutes
les
femmes
du
monde
hey!
Для
всех
женщин
мира
Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина
Hey!
A!
Femme
du
monde
(femme
du
monde)
Эй!
А!
женщина
мира
(женщина
мира)
Pour
toutes
les
femmes
du
monde.Hey!
A!
Для
всех
женщин
мира.Эй!
Femme
actuel,
Femme
toujours
éternel
Нынешняя
женщина,
вечно
вечная
женщина
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marie Line Ruffinel, Sir Styley
Attention! Feel free to leave feedback.