Lyrics and translation Perle Lama - Medley (Eugène Mona)

Medley (Eugène Mona)

Brilé
Lé mwen lévé lè maten
Mwen ka pran bout kòd-la
Mwen ka maré ren mwen pou man ay fè tren mwen
é gadé zannimo mwen ho ho

Lè'y si zè mwen fini
Mwen ka pran gran rou-a
Mwen ka levé zyé mwen pou mwen mandé kouraj "à la divinité"
Pou i pé ba mwen an mannyè pou mwen pa sa santi
Lanmizè mwen ho ho
Lanmizé mwen

Bondié fè mwen pou sav
I ban mwen an bwa brilé
I ban mwen an pil san
é mwen byen rézitan dapré lé èsploitan wo o o

Man pa bèl i pa bèl conpann mwen
Nou pa fèt pou "le luxe"
Pa menm pou le "calice" nou ni dwa dèt admi dapré sa mwen ka wè

É mwen ka tann ki sa listwa kité ba nou vyé frè
Dan lé zarchiv ho ho
Dan lé zarchiv

Non nou sé bwa brilé
Tjè nou pa diféran
Bondié fè nou pou sa
I ka ban nou dé nonm blan
Otis té bwa brilé
I té ni an nonm blan
Louis Armstrong té bwa brilé
I té ni an nom blan

Попурри (Eugène Mona)

Жжёный
Просыпаюсь я утром,
Беру в руки верёвку,
Обвязываю вокруг талии, и иду трудиться,
и присматривать за скотом, хо-хо.

Когда кончаю с делами,
Беру в руки мотыгу,
Поднимаю глаза к небу, чтобы попросить у всевышнего сил,
Чтобы он дал мне сил не чувствовать,
Свою нищету, хо-хо,
Свою нищету.

Бог создал меня, чтобы я знал,
Он сделал меня жжёным,
Он дал мне много крови,
и я очень вынослив, судя по эксплуататорам, о-о-о.

Я некрасив, некрасив мой товарищ,
Мы не созданы для роскоши,
Даже чаши у нас нет права заслужить, судя по тому, что я вижу.

И я хочу знать, что за историю рассказывали нашим предкам
В архивах, хо-хо,
В архивах.

Нас называют жжёными,
Наша земля ничем не отличается,
Бог создал нас такими,
Он дал нам белых,
Отис был жжёным,
У него был белый,
Луи Армстронг был жжёным,
У него был белый.