Lyrics and translation Perle Lama - Notre amour

Notre amour

Hey, han non, non, non
J'suis pas d'accord bébé
C'est ce que tu penses
Han non, non, non, hey

Ce soir tu joues au policier
On t'a dit que j'étais suspect
Donne-moi le phone tel
De tous ces gens qui prennent ma vie pour leur hôtel
Ils jouissent de tes déceptions
Alors qu'ils payent leurs notes à la réception
Donne-moi leurs e-mails
Que j'leurs demande de quoi ils se mêlent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (premier jour)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ca fait pas mal de temps maintenant qu'on s'connaît
Passé beaucoup d'épreuves et ça je reconnais
On s'est connu et j'avais un rond dans l'porte-monnaie
Il est vrai qu'on a connu bien des saisons
Où je souffrais et tu souffrais sans raison
On jouait avec nos sentiments sans aucun ressentiment
Et ça juste pour semer du vent

Si tu m'dis que c'est fini à cause des on-dit
Ne te retiens pas
Si tu crois tout ce qu'on te dit
C'est que notre amour ne suffit pas
Et si tout ce temps qu'on passe ensemble ne sert à rien
Je t'en pris pars, je t'en pris pars

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (baby)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses
Ce serait vraiment dommage que ça se termine ainsi
Réfléchis d'avantage accordons nous un sursis
Donnons nous une chance, pardonnons nous nos offenses

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux (notre amour)
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (notre amour, notre amour)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées

Notre amour sera plus fort que les mots des jaloux
Notre amour sera toujours aussi beau qu'au premier jour (toujours aussi beau)
Notre amour fera taire ceux qui veulent se mettre entre nous (entre nous)
Notre amour est au dessus des mauvaises pensées (×2)

Наша любовь

Эй, нет, нет, нет, нет
Я не согласна, милый
Это то, что ты думаешь
Нет, нет, нет, нет, эй

Сегодня вечером ты играешь в полицейского
Тебе сказали, что я подозрительная
Дай мне телефон
Всех этих людей, которые принимают мою жизнь за свой отель
Они наслаждаются твоими разочарованиями
Пока оплачивают свои счета на ресепшене
Дай мне их электронные адреса
Чтобы я спросила, какого черта они вмешиваются

Если ты скажешь мне, что все кончено из-за слухов
Не сдерживай себя
Если ты веришь всему, что тебе говорят
Значит, нашей любви недостаточно
Если все это время, что мы проводим вместе, ничего не значит
Прошу тебя, уходи, прошу тебя, уходи

Наша любовь будет сильнее слов завистников
Наша любовь всегда будет такой же прекрасной, как в первый день (первый день)
Наша любовь заставит замолчать тех, кто хочет встать между нами
Наша любовь выше дурных мыслей

Мы знаем друг друга уже довольно давно
Прошли через множество испытаний, и я это признаю
Мы познакомились, и у меня была копейка в кошельке
Это правда, что мы пережили много времен года
Когда я страдала, и ты страдал без причины
Мы играли с нашими чувствами без всякого сожаления
И это только для того, чтобы сеять ветер

Если ты скажешь мне, что все кончено из-за слухов
Не сдерживай себя
Если ты веришь всему, что тебе говорят
Значит, нашей любви недостаточно
И если все это время, что мы проводим вместе, ничего не значит
Прошу тебя, уходи, прошу тебя, уходи

Наша любовь будет сильнее слов завистников (милый)
Наша любовь всегда будет такой же прекрасной, как в первый день
Наша любовь заставит замолчать тех, кто хочет встать между нами (между нами)
Наша любовь выше дурных мыслей

Наша любовь будет сильнее слов завистников
Наша любовь всегда будет такой же прекрасной, как в первый день (всегда такой же прекрасной)
Наша любовь заставит замолчать тех, кто хочет встать между нами (между нами)
Наша любовь выше дурных мыслей

Было бы очень жаль, если бы все закончилось так
Подумай еще, дадим себе отсрочку
Дадим себе шанс, простим друг другу наши обиды
Было бы очень жаль, если бы все закончилось так
Подумай еще, дадим себе отсрочку
Дадим себе шанс, простим друг другу наши обиды

Наша любовь будет сильнее слов завистников (наша любовь)
Наша любовь всегда будет такой же прекрасной, как в первый день (такой же прекрасной)
Наша любовь заставит замолчать тех, кто хочет встать между нами (наша любовь, наша любовь)
Наша любовь выше дурных мыслей

Наша любовь будет сильнее слов завистников
Наша любовь всегда будет такой же прекрасной, как в первый день (всегда такой же прекрасной)
Наша любовь заставит замолчать тех, кто хочет встать между нами (между нами)
Наша любовь выше дурных мыслей (×2)