Lyrics and translation Perle Lama - Pou noel

Pou noel

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé wou

Mwen palé an lo pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka conté
Non sé pa sa mwen mandé

An pa bizoin′w vini chagé
Ou pé poté sa ou lé
Sel bagay ké fé mwen plézi
Pliss ke'w pé imaginé
Siw mandé mwen sa mwen lé
Siw té pé réalise′y
Sa mwen ka mandé'w
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Ooh, mwen pa mandé pliss pou Nwel
Pa bizwin neige la tombé
Mwen ké rété la pou aten'
Ké rèv an mwen réalisé

An pa bizwin ciel la wouvé
Ni Pere Nwel pou Mwen révé′w
Sel bagay ké fé mwen chanté
Mété espwa an tché an mwen
Sel bagay ki pé konté
Minm si′w minnin sa ou lé
Si fo mwen mandé
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Tout' limié ka kléré
Tout zétoil ka brillé
Zié mwen plin koulé kon ti manmay ka pryé
An ni lanmou an tché mwen
Mizik ka fé mwen di byen
Sel bagay mwen mandé, sel bagay mwen lé, sel bagay mwen wé
Sé ké ou la épi mwen ho ho, baby

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé ou

Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby
Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby

(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)

Pour Noël

Je ne demande pas plus pour Noël
Qu'une seule chose que je veux
Ce n'est pas le cadeau qui compte
Tu peux offrir ce que tu veux
Qu'une seule chose que je veux
Plus que tu ne peux imaginer
Ce que je demande
Ce que je veux pour Noël c'est toi

Je te parle en amour pour Noël
Qu'une seule chose que je veux
Ce n'est pas le cadeau qui compte
Non, ce n'est pas ce que je demande

Tu n'as pas besoin de venir chargé
Tu peux porter ce que tu veux
La seule chose qui me fera plaisir
Plus que tu ne peux imaginer
Si tu me demandes ce que je veux
Si tu pouvais le réaliser
Ce que je te demande
Ce que je veux pour Noël c'est toi

Ooh, mon amour

Ooh, je ne demande pas plus pour Noël
Pas besoin que la neige tombe
Je resterai là pour attendre
Que mon rêve se réalise

Pas besoin que le ciel se voile
Ni le Père Noël pour me révéler
La seule chose qui me fera chanter
Mets de l'espoir en moi
La seule chose qui compte
Même si tu offres ce que tu veux
Si je dois le demander
Ce que je veux pour Noël c'est toi

Ooh, mon amour

Toutes les lumières brillent
Toutes les étoiles scintillent
Mes yeux sont remplis de larmes comme un enfant qui prie
J'ai l'amour en moi
La musique me fait du bien
La seule chose que je demande, la seule chose que je veux, la seule chose que je vois
C'est que tu sois là avec moi ho ho, mon amour

Je ne demande pas plus pour Noël
Qu'une seule chose que je veux
Ce n'est pas le cadeau qui compte
Tu peux offrir ce que tu veux
Qu'une seule chose que je veux
Plus que tu ne peux imaginer
Ce que je demande
Ce que je veux pour Noël c'est toi

Ce que je veux, ce que je veux c'est toi, mon amour
Ce que je veux, ce que je veux c'est toi, mon amour

(Tout ce que je veux pour Noël c'est toi, mon amour)
(Tout ce que je veux pour Noël c'est toi, mon amour)
(Tout ce que je veux pour Noël c'est toi, mon amour)