Lyrics and translation Perlla - Eu Quero Voltar

Eu Quero Voltar

Deus, eu vim aqui, só pra te dizer
Que só tu podes saciar o meu ser
Pai, eu quero voltar, ao primeiro amor
Arrependido estou quero me entregar

Ah, mas não é bem assim, o dia já está chegando ao fim
O que eu fiz senhor de bom pra ti?
Nada, só quero sair pela quebrada e fumar um beck com a rapaziada
Óh senhor como eu queria ser só teu
Mas aquela aliança infelizmente se rompeu
Às vezes assim, eu paro e penso
Mas só o senhor sabe o que se passa aqui por dentro
Minha vida foi ficando sem julgamento
E ao mesmo tempo aquele louco tormento
É Deus o que vai ser de mim?
Minha vida agora está chegando ao fim
Eu escuto uma palavra aqui, escuto uma palavra ali
Eu sei que o senhor nunca vai desistir de mim
É Deus que tolice minha me afastar de ti
Agora não consigo mais voltar o jeito é prosseguir
Deus você sabe que eu te amo muito
Mas não tenho mais forças me perdoe por tudo mas eu me arrependo pai

Deus eu vim aqui só pra te dizer que só tu podes saciar o meu ser
Pai eu quero voltar ao primeiro amor arrependido estou quero me entregar

De versos bolados em versos, em busca do termo correto
A mente pesada iludida me faz alcançar tudo que eu quero
Dinheiro, fama e poder, mulher, carros e baladas
Esqueço da minha família e dou meu respeito a rapaziada
Rolé de nave na pista, cordão pesado de ouro
A firma cresce no momento que me considero o top do topo
Falado por toda a quebrada nas becas nós força constante
Nem lembro que tenho uma bíblia e que orava a todo instante
Que entrava nas favelas, andava com esperança
No templo sagrado divino com o pai celeste eu fiz aliança
Mas logo mais logo de um vacilo caindo na armadilha
O beck bolado na mente, meus olhos vermelhos e a neblina
Já não consigo parar, viaje louca na mente
Caminhando na quebrada eu sinto, eu noto estou diferente
Pessoas olham pra mim, semblante meio abismado
Tentando imaginar como eu parei na mão do diabo
Eu paro e não dispenso e penso que não consigo
Será que eu tenho uma chance denovo encontrar o meu amigo?
De abrir o meu coração, ao pai eu peço perdão
De novo eu quero manter e ter o respeito da nossa união

Je veux revenir

Mon Dieu, je suis venue ici juste pour te dire
Que toi seul peux combler mon être
Père, je veux revenir à mon premier amour
Je suis repentante, je veux me rendre à toi

Ah, mais ce n'est pas si simple, la journée touche à sa fin
Qu'est-ce que j'ai fait de bien pour toi, Seigneur ?
Rien, je veux juste sortir dans la rue et fumer un joint avec les copains
Oh, Seigneur, comme j'aimerais être uniquement à toi
Mais cette alliance, malheureusement, s'est brisée
Parfois, je m'arrête et je réfléchis
Mais toi seul sais ce qui se passe ici, au fond de moi
Ma vie est devenue sans jugement
Et en même temps, ce tourment fou
Oh Dieu, qu'est-ce que je vais devenir ?
Ma vie touche maintenant à sa fin
J'entends un mot ici, un mot là
Je sais que tu ne m'abandonneras jamais
Oh Dieu, quelle bêtise de ma part de m'éloigner de toi
Maintenant, je ne peux plus revenir, il faut continuer
Dieu, tu sais que je t'aime beaucoup
Mais je n'ai plus la force, pardonne-moi pour tout, mais je suis repentante, Père

Mon Dieu, je suis venue ici juste pour te dire que toi seul peux combler mon être
Père, je veux revenir à mon premier amour, je suis repentante, je veux me rendre à toi

Des rimes composées en rimes, à la recherche du terme juste
Mon esprit lourd et illusoire me fait atteindre tout ce que je veux
L'argent, la gloire et le pouvoir, les femmes, les voitures et les fêtes
J'oublie ma famille et je donne mon respect aux copains
Rouler en bolide sur la piste, une grosse chaîne en or
L'entreprise se développe au moment où je me considère au sommet du sommet
Parlé dans tout le quartier, dans les bas-fonds, nous sommes une force constante
Je ne me souviens même plus que j'ai une Bible et que je priais tout le temps
Que j'entrais dans les bidonvilles, que je marchais avec espoir
Dans le temple sacré divin avec le Père céleste, j'ai fait alliance
Mais très vite, très vite, un faux pas, je tombe dans le piège
Le joint roulé dans ma tête, mes yeux rouges et le brouillard
Je ne peux plus m'arrêter, voyage fou dans mon esprit
Marchant dans le quartier, je sens, je remarque, je suis différent
Les gens me regardent, le visage un peu abasourdi
Essayant d'imaginer comment j'ai fini dans les griffes du diable
Je m'arrête et je ne m'arrête pas, et je pense que je ne peux pas
Est-ce que j'ai une chance de retrouver mon ami à nouveau ?
D'ouvrir mon cœur, je demande pardon au Père
Encore une fois, je veux maintenir et avoir le respect de notre union