Pra Dizer Feliz Natal - Perlla translation in German

Pra Dizer Feliz Natal

Sabe aquele amigo
Que você não fala e nem vê muito tempo
Hoje é aquele dia e o momento de lembrar

E aquele irmão
Que por tão pouco teve um desentendimento
Abra o seu coração, por que não perdoar?

E por mais que se pareça um clichê
O que passou, passou melhor é esquecer
Um abraço, um sorriso é o remédio
Pra acabar com todo o mal

E o que estava em preto e branco vai ter cor
A mágoa não pode ocupar o lugar do amor
Quer ver a paz entrar na sua vida
É só dizer feliz Natal

Uma frase que parece ser tão simples
Mas que pode acabar com uma guerra
O perdão e o amor não tem limites
Desde do dia que Jesus chegou na Terra

Faz um filho que partiu voltar pra casa
Protegido por um anjo em suas asas
É de todos esse dia especial
Ligue agora pra um amigo pra dizer feliz Natal

Sabe aquele amigo
Que você não fala e nem vê muito tempo
Hoje é aquele dia e o momento de lembrar

E aquele irmão
Que por tão pouco teve um desentendimento
Abra o seu coração, por que não perdoar?

E por mais que se pareça um clichê
O que passou, passou melhor é esquecer
Um abraço, um sorriso é o remédio
Pra acabar com todo o mal

E o que estava em preto e branco vai ter cor
A mágoa não pode ocupar o lugar do amor
Quer ver a paz entrar na sua vida
É só dizer feliz Natal

Uma frase que parece ser tão simples
Mas que pode acabar com uma guerra
O perdão e o amor não tem limites
Desde do dia que Jesus chegou na Terra

Protegido por um anjo em suas asas
É de todos esse dia especial
(Ligue agora pra um amigo pra dizer feliz Natal)
Feliz Natal

Um Frohe Weihnachten zu Sagen

Kennst du jenen Freund,
mit dem du lange nicht gesprochen oder ihn gesehen hast?
Heute ist der Tag und der Moment, dich zu erinnern.

Und jener Bruder,
mit dem es wegen einer Kleinigkeit eine Meinungsverschiedenheit gab?
Öffne dein Herz, warum nicht verzeihen?

Und auch wenn es wie ein Klischee erscheint,
was vorbei ist, ist vorbei, es ist besser zu vergessen.
Eine Umarmung, ein Lächeln ist das Heilmittel,
um allem Bösen ein Ende zu setzen.

Und was schwarz-weiß war, wird Farbe bekommen.
Der Groll darf nicht den Platz der Liebe einnehmen.
Willst du sehen, wie Frieden in dein Leben einkehrt?
Sag einfach Frohe Weihnachten.

Ein Satz, der so einfach erscheint,
aber der einen Krieg beenden kann.
Vergebung und Liebe kennen keine Grenzen,
seit dem Tag, an dem Jesus auf die Erde kam.

Lässt einen Sohn, der fortging, nach Hause zurückkehren,
beschützt von einem Engel unter seinen Flügeln.
Dieser besondere Tag gehört allen.
Ruf jetzt einen Freund an, um Frohe Weihnachten zu sagen.

Kennst du jenen Freund,
mit dem du lange nicht gesprochen oder ihn gesehen hast?
Heute ist der Tag und der Moment, dich zu erinnern.

Und jener Bruder,
mit dem es wegen einer Kleinigkeit eine Meinungsverschiedenheit gab?
Öffne dein Herz, warum nicht verzeihen?

Und auch wenn es wie ein Klischee erscheint,
was vorbei ist, ist vorbei, es ist besser zu vergessen.
Eine Umarmung, ein Lächeln ist das Heilmittel,
um allem Bösen ein Ende zu setzen.

Und was schwarz-weiß war, wird Farbe bekommen.
Der Groll darf nicht den Platz der Liebe einnehmen.
Willst du sehen, wie Frieden in dein Leben einkehrt?
Sag einfach Frohe Weihnachten.

Ein Satz, der so einfach erscheint,
aber der einen Krieg beenden kann.
Vergebung und Liebe kennen keine Grenzen,
seit dem Tag, an dem Jesus auf die Erde kam.

Beschützt von einem Engel unter seinen Flügeln.
Dieser besondere Tag gehört allen.
(Ruf jetzt einen Freund an, um Frohe Weihnachten zu sagen)
Frohe Weihnachten.