Lyrics and translation Perlla - Pra Dizer Feliz Natal

Pra Dizer Feliz Natal

Sabe aquele amigo
Que você não fala e nem vê muito tempo
Hoje é aquele dia e o momento de lembrar

E aquele irmão
Que por tão pouco teve um desentendimento
Abra o seu coração, por que não perdoar?

E por mais que se pareça um clichê
O que passou, passou melhor é esquecer
Um abraço, um sorriso é o remédio
Pra acabar com todo o mal

E o que estava em preto e branco vai ter cor
A mágoa não pode ocupar o lugar do amor
Quer ver a paz entrar na sua vida
É só dizer feliz Natal

Uma frase que parece ser tão simples
Mas que pode acabar com uma guerra
O perdão e o amor não tem limites
Desde do dia que Jesus chegou na Terra

Faz um filho que partiu voltar pra casa
Protegido por um anjo em suas asas
É de todos esse dia especial
Ligue agora pra um amigo pra dizer feliz Natal

Sabe aquele amigo
Que você não fala e nem vê muito tempo
Hoje é aquele dia e o momento de lembrar

E aquele irmão
Que por tão pouco teve um desentendimento
Abra o seu coração, por que não perdoar?

E por mais que se pareça um clichê
O que passou, passou melhor é esquecer
Um abraço, um sorriso é o remédio
Pra acabar com todo o mal

E o que estava em preto e branco vai ter cor
A mágoa não pode ocupar o lugar do amor
Quer ver a paz entrar na sua vida
É só dizer feliz Natal

Uma frase que parece ser tão simples
Mas que pode acabar com uma guerra
O perdão e o amor não tem limites
Desde do dia que Jesus chegou na Terra

Protegido por um anjo em suas asas
É de todos esse dia especial
(Ligue agora pra um amigo pra dizer feliz Natal)
Feliz Natal

Pour dire Joyeux Noël

Tu sais cet ami
Avec qui tu ne parles pas et que tu ne vois pas souvent
Aujourd'hui est le jour et le moment de se souvenir

Et ce frère
Avec qui tu as eu un désaccord à cause d'une petite chose
Ouvre ton cœur, pourquoi ne pas pardonner ?

Et même si cela ressemble à un cliché
Ce qui est passé est passé, il vaut mieux oublier
Un câlin, un sourire est le remède
Pour faire disparaître tout le mal

Et ce qui était en noir et blanc aura de la couleur
La rancœur ne peut pas prendre la place de l'amour
Tu veux voir la paix entrer dans ta vie
Il suffit de dire Joyeux Noël

Une phrase qui semble si simple
Mais qui peut mettre fin à une guerre
Le pardon et l'amour n'ont pas de limites
Depuis le jour où Jésus est arrivé sur Terre

Fait revenir un enfant qui est parti à la maison
Protégé par un ange sur ses ailes
C'est un jour spécial pour tous
Appelle maintenant un ami pour lui dire Joyeux Noël

Tu sais cet ami
Avec qui tu ne parles pas et que tu ne vois pas souvent
Aujourd'hui est le jour et le moment de se souvenir

Et ce frère
Avec qui tu as eu un désaccord à cause d'une petite chose
Ouvre ton cœur, pourquoi ne pas pardonner ?

Et même si cela ressemble à un cliché
Ce qui est passé est passé, il vaut mieux oublier
Un câlin, un sourire est le remède
Pour faire disparaître tout le mal

Et ce qui était en noir et blanc aura de la couleur
La rancœur ne peut pas prendre la place de l'amour
Tu veux voir la paix entrer dans ta vie
Il suffit de dire Joyeux Noël

Une phrase qui semble si simple
Mais qui peut mettre fin à une guerre
Le pardon et l'amour n'ont pas de limites
Depuis le jour où Jésus est arrivé sur Terre

Protégé par un ange sur ses ailes
C'est un jour spécial pour tous
(Appelle maintenant un ami pour lui dire Joyeux Noël)
Joyeux Noël