Lyrics and translation Perlla - Rindo à Toa

Rindo à Toa

Tô cansada de querer ficar
Com esse cara que só quer brincar
Com a minha cara e com meu coração.

Dessa vez eu vou pagar pra ver
A cara dele quando eu for dizer
Que eu encontrei outro alguem para amar.

Não vou sofrer de novo
Na vida a gente sempre apanha pra depois aprender
Só vou me entregar
Quando souber que o amor é verdadeiro.

Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.

Tô cansada de querer ficar
Com esse cara que só quer brincar
Com a minha cara e com meu coração.

Dessa vez eu vou pagar pra ver
A cara dele quando eu for dizer
Que eu encontrei outro alguem para amar.

Não vou sofrer de novo
Na vida a gente sempre apanha pra depois aprender
Não vou me entregar
Quando souber que o amor é verdadeiro.

Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.

Je ris à fond

Je suis fatiguée de vouloir rester
Avec ce mec qui veut juste jouer
Avec mon visage et mon cœur.

Cette fois, je vais payer pour voir
Son visage quand je vais dire
Que j'ai trouvé quelqu'un d'autre à aimer.

Je ne vais pas souffrir à nouveau
Dans la vie, on se prend toujours des coups pour apprendre après
Je ne vais me donner
Que quand je saurai que l'amour est vrai.

Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.
Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.

Je suis fatiguée de vouloir rester
Avec ce mec qui veut juste jouer
Avec mon visage et mon cœur.

Cette fois, je vais payer pour voir
Son visage quand je vais dire
Que j'ai trouvé quelqu'un d'autre à aimer.

Je ne vais pas souffrir à nouveau
Dans la vie, on se prend toujours des coups pour apprendre après
Je ne vais pas me donner
Que quand je saurai que l'amour est vrai.

Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.
Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.
Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.
Je veux aimer, me donner sans avoir peur de me tromper et vivre tranquillement.
Je vais profiter, à fond de ma nouvelle passion, maintenant je ris à fond.