Lyrics and translation Pernett & The Caribbean Ravers - Cumbia Soy (Electronic Cumbia)

Cumbia Soy (Electronic Cumbia)

Soy Tierra, Soy Mar adentro
Soy Viento, Soy mi Canción
Soy el Fuego de la Entraña, Soy un poquito de Amor.
Soy nieto de mis Ancestros, la Tierra donde crecí.
Acá me quiero morir y espero que sea de viejo.

Soy Cumbia, soy Alegría.
Soy la tierra del calor, Soy caribe sin fronteras.
Nací en el Atlántico.

Soy la Fuerza de mi Tiempo, motor que forja el mañana.
Soy tanto que no soy nada. Soy tan solo un Pensamiento.
Soy Palpito de la Madre, soy ese rumor tan viejo
Soy Aroma de Manglares...
Y todo lo que no tengo (Bis)
Soy Aroma de Manglares...
Y todo lo que no tengo.

Soy Tiempo que va y no vuelve.
Soy Paz y Soy Comunión
Soy meramente soy Gente
Soy mano que se ofreció.
Soy el pájaro canoro, que no callará en su vida
De día soy de sonrisa, de noche luna e' pasión.
Soy serenata atrevida, soy solo un romántico.
Y en el cielo miro estrellas, porque de arena yo soy.

Soy la fuerza de mi tiempo, motor que forja el mañana.
Soy tanto que no soy nada. Soy tan solo un pensamiento.
Soy palpito de la madre, soy ese rumor tan viejo
Soy aroma de manglares...
Y todo lo que no tengo (Bis)
Soy aroma de Manglares...
Y todo lo que no tengo.

Я — Кумбия (Электронная Кумбия)

Я — Земля, я — глубина Моря,
Я — Ветер, я — моя Песня,
Я — Огонь изнутри, я — частичка Любви.
Я — внук своих Предков, Земля, где я рос.
Здесь я хочу умереть, и надеюсь, что это случится в старости.

Я — Кумбия, я — Радость.
Я — земля тепла, я — Карибы без границ.
Я родился в Атлантике.

Я — Сила своего Времени, двигатель, кующий завтра.
Я — так много, что я — ничто. Я — всего лишь Мысль.
Я — Биение сердца Матери, я — тот самый древний шепот,
Я — Аромат Мангров...
И всё, чего у меня нет (2 раза)
Я — Аромат Мангров...
И всё, чего у меня нет.

Я — Время, которое уходит и не возвращается.
Я — Мир и я — Единство,
Я — просто я — Люди,
Я — рука, которая протянулась.
Я — птица певчая, которая не умолкнет в своей жизни,
Днём я — улыбка, ночью — луна и страсть.
Я — смелая серенада, я — просто романтик.
И в небе я смотрю на звёзды, потому что я из песка.

Я — сила своего времени, двигатель, кующий завтра.
Я — так много, что я — ничто. Я — всего лишь мысль.
Я — биение сердца матери, я — тот самый древний шепот,
Я — аромат мангров...
И всё, чего у меня нет (2 раза)
Я — аромат Мангров...
И всё, чего у меня нет.