Lyrics and translation Pernilla Andersson - Decemberblues (feat. Viktor Olsson)

Decemberblues (feat. Viktor Olsson)

Den första snön i Central park faller tyst, då faller jag
In i dina andetag
En annan plats, ett annat liv
Så många val, så lite tid
Men den frosten biter tag i allt som är fel med oss
Och jag, som aldrig hittar ur mig själv
Ett annat land, en annan stad
Men din hand på höften dröjer kvar

Och allt vi kan va är ett jukort från igår
Decemberblues
Så stilla mitt hjärta och jag vet att du förstår
Ett annat liv om tusen år

Så jag sliter vägarna igen, jag längtar bort och längtar hem
I alla fönster brinner ljus
Men i ett rum på Soho grand
Kan jag känna värmen från din hand

Och allt vi kan va är ett jukort från igår
Decemberblues
Så stilla ditt hjärta och du vet att jag förstår
Ett annat liv om tusen år

Har ingen kraft och ork att tänka på
Att jag vrider om kniven ett varv till, och låter oss gå

En annan plats, ett annat liv
Decemberblues, decemberblues

Decemberblues (feat. Viktor Olsson)

La première neige à Central Park tombe en silence, alors je tombe
Dans ton souffle
Un autre endroit, une autre vie
Tant de choix, si peu de temps
Mais ce givre mord tout ce qui ne va pas avec nous
Et moi, qui ne me retrouve jamais
Un autre pays, une autre ville
Mais ta main sur ma hanche reste là

Et tout ce que nous pouvons être est une carte de vœux d'hier
Decemberblues
Mon cœur est si calme et je sais que tu comprends
Une autre vie dans mille ans

Alors je reprends les routes, j'ai envie de partir et j'ai envie de rentrer
Dans toutes les fenêtres, les lumières brillent
Mais dans une chambre du Soho Grand
Je peux sentir la chaleur de ta main

Et tout ce que nous pouvons être est une carte de vœux d'hier
Decemberblues
Ton cœur est si calme et tu sais que je comprends
Une autre vie dans mille ans

Je n'ai pas la force ni l'énergie de penser à
Ce que je tourne le couteau d'un tour de plus, et que nous nous laissons aller

Un autre endroit, une autre vie
Decemberblues, Decemberblues