Lyrics and translation Pernilla Andersson - Att angöra en brygga

Att angöra en brygga

Åh, ni fantastiska män
som vet hur man angör en brygga
Ni som med solbarkad hand
håller skotet i spänn
Ni starka, ni tysta, ni lugna, ni trygga

Som vet, hur man splitsar ett tåg
som finner er kurs genom natten
Ni som för båten i hamn
över svallande våg
Ni män som vet allt om vatten

Ack, den som kunde brassa en märs
göra ett slag, snöra ett stag
Ack, den som kunde akter om tvärs
slöra en sommardag

Åh, ni fantastiska män
som haven bebo och bebygga
finns någon skönare konst
här i livet än den
att angöra rätt en brygga?

Причалить к причалу

Ах, вы, удивительные мужчины,
Которые знают, как подойти к причалу.
Вы, с загорелыми руками,
Удерживаете шкот натянутым.
Вы сильные, вы молчаливые, вы спокойные, вы надежные.

Которые знают, как расплести канат,
Которые находят свой курс сквозь ночь.
Вы, кто приводит лодку в гавань
Сквозь бушующие волны.
Вы, мужчины, которые знают всё о воде.

Ах, если бы я могла управлять парусом,
Сделать поворот, закрепить снасть.
Ах, если бы я могла вдоль и поперек
Скользить по воде летним днем.

Ах, вы, удивительные мужчины,
Которые живут морем и им владеют,
Есть ли искусство прекраснее
В этой жизни, чем
Причалить точно к причалу?