Lyrics and translation Pernilla Andersson - Dansa med dig

Dansa med dig

Jag vaknar av att någon
Sjunger högt på ett
Hotellrum nära mitt
Och jag fattar inte
Var jag är eller vem
Som får sam cooke att låta vitt
På gården hör jag
Plura hosta till
Han har nog stått där
Med sin kaffekopp sen
Solen den gick upp
I dag vill jag hem
Och dansa med dig

Jag längtar efter
Nämdöfjärdens lugna
Blanka vatten och en kyss
Och tusen tankar rusar genom
Huvudet fast jag vaknade nyss
Om min själ var en fågel skulle
Jag flyga till min ö
Och bada naken under stjärnorna
I natt
I dag vill jag hem
Och dansa med dig

Så mycket tid man
ägnat åt att tvivla
Närt trubbel som mått bäst
Av att få vila

Vi åkte tio mil i hällregn
Med vinden som en ilsken kompanjon
Såg tystnaden i glasskogen
Och drack vin på august
Tills jag bara log
Men nu längtar jag till lugnet
Och en stillsam habanera
Dina armar om min midja
Och en kyss
I dag vill jag hem och
Dansa med dig
I dag vill jag hem och
Dansa med dig
Dansa med dig

Danser avec toi

Je me réveille en entendant quelqu'un
Chanter fort dans une
Chambre d'hôtel près de la mienne
Et je ne comprends pas
Où je suis ou qui
Fait que le Sam Cooke résonne si fort
Dans la cour, j'entends
Plura tousser
Il doit être là depuis
Le lever du soleil avec sa tasse de café
Le soleil s'est levé
Aujourd'hui, j'ai envie de rentrer
Et danser avec toi

J'ai hâte de retrouver
La paix de Nämdöfjärden
Ses eaux claires et un baiser
Et mille pensées traversent
Ma tête même si je viens de me réveiller
Si mon âme était un oiseau, je
Volerais vers mon île
Et me baignerais nue sous les étoiles
Ce soir
Aujourd'hui, j'ai envie de rentrer
Et danser avec toi

Tant de temps passé à
Douter, à nourrir des
Problèmes qui se nourrissent de
Repos

Nous avons roulé dix kilomètres sous une pluie battante
Avec le vent comme un compagnon en colère
J'ai vu le silence dans la forêt de verre
Et bu du vin sur le terrain d'August
Jusqu'à ce que je ne puisse que sourire
Mais maintenant, j'ai envie de retrouver le calme
Et une habanera douce
Tes bras autour de ma taille
Et un baiser
Aujourd'hui, j'ai envie de rentrer et
Danser avec toi
Aujourd'hui, j'ai envie de rentrer et
Danser avec toi
Danser avec toi