Lyrics and translation Pernilla Andersson - Desperados

Desperados

Du säger tiden kommer aldrig mer igen
Vi sliter vägarna i jakt på sanningen
Jag missar tåget, hamnar snett och tänker sen
Och löven faller över Stockholm och mitt hem

Du säger: "Jag ska aldrig lämna dig"
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados som alltid ville mer

Dom säger närhet är nånting som har ett sätt
Som inte stämmer med fem varv runt jordklotet
Men vad vet dom som aldrig vågat något nån gång
Som gömmer ångest bakom murar och betong

Jag säger: "Jag ska aldrig lämna dig"
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados som alltid ville mer

Du slåss mot väderkvarnar och jag står här bredvid
Oh-oh-oh, en Sancho Panza som ska ta varenda strid

Och säger: "Jag ska aldrig lämna dig"
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se-

Jag ska aldrig lämna dig
Du ska aldrig nånsin se mig gå
Och om du ger din sorg till mig så kan jag bära den åt dig
Tills du orkar se två desperados som alltid ville mer
Två desperados som alltid ville mer

Desperados

Tu dis que le temps ne reviendra jamais
Nous arrachons les routes à la recherche de la vérité
Je rate le train, je me retrouve à côté du chemin et je pense alors
Et les feuilles tombent sur Stockholm et mon foyer

Tu dis: "Je ne te quitterai jamais"
Tu ne me verras jamais partir
Et si tu me donnes ta tristesse, je peux la porter pour toi
Jusqu'à ce que tu puisses voir deux desperados qui voulaient toujours plus

Ils disent que la proximité est quelque chose qui a une manière
Qui ne correspond pas à cinq tours autour du globe
Mais qu'est-ce qu'ils savent, eux qui n'ont jamais rien osé
Qui cachent l'angoisse derrière des murs et du béton

Je dis: "Je ne te quitterai jamais"
Tu ne me verras jamais partir
Et si tu me donnes ta tristesse, je peux la porter pour toi
Jusqu'à ce que tu puisses voir deux desperados qui voulaient toujours plus

Tu te bats contre des moulins à vent et je suis là à tes côtés
Oh-oh-oh, un Sancho Panza qui va se battre à chaque bataille

Et je dis: "Je ne te quitterai jamais"
Tu ne me verras jamais partir
Et si tu me donnes ta tristesse, je peux la porter pour toi
Jusqu'à ce que tu puisses voir-

Je ne te quitterai jamais
Tu ne me verras jamais partir
Et si tu me donnes ta tristesse, je peux la porter pour toi
Jusqu'à ce que tu puisses voir deux desperados qui voulaient toujours plus
Deux desperados qui voulaient toujours plus