Lyrics and translation Pernilla Andersson - I min storm

I min storm

Jag seglar ut på öppet hav
Och jag rustade för allt
Jag skulle nå dit ingen nått
Trampa stigar ingen gått

Men livet drabbar utan ljus
Det smög sig under en enslig hud
Så mycket kvar att bevisa då
Och inte mycket att lita på

Ett ljus brinner ut
En lång väg tar slut
Allting jag skulle gjort gick förlorat så fort
I min storm

Och livet lämnar mig igen
På ett hotellrum i stad i något land
Jag känner efter om jag finns kvar
Vi letar efter mig på en bar

Min smärta blir som en kristall
Den gnistrar inom mig dov och kall
Du vill men kan inte nå den
Och jag petar i såren

Ett ljus brinner ut
En lång väg tar slut
Allting jag skulle gjort gick förlorat så fort
I min storm

Ett ljus brinner ut
En lång väg tar slut
Allting jag skulle gjort gick förlorat så fort
I min storm

Je suis une tempête

Je navigue en pleine mer
Et je me suis préparé à tout
J'arriverais là où personne n'est arrivé
Piétiner les chemins que personne ne marchait

Mais la vie frappe sans lumière
Il s'est glissé sous une peau solitaire
Tant de choses à prouver alors
Et pas grand-chose sur lequel compter

Une bougie brûle
Une longue route se termine
Tout ce que j'ai fait a été perdu si vite.
Dans ma tempête

Et la vie me quitte à nouveau
Dans une chambre d'hôtel dans la ville de n'importe quel pays
Je sens que si je suis toujours là
On me cherche dans un bar

Ma douleur devient comme un cristal
Ça scintille en moi terne et froid
Tu veux mais tu ne peux pas l'atteindre
Et je creuse les blessures

Une bougie brûle
Une longue route se termine
Tout ce que j'ai fait a été perdu si vite.
Dans ma tempête

Une bougie brûle
Une longue route se termine
Tout ce que j'ai fait a été perdu si vite.
Dans ma tempête