Lyrics and translation Pernilla Andersson - Mitt guld

Mitt guld

Ag känner dig andas mot min hud
Det måste vara det dom kallar Gud
Jag undrar om jag kan räcka till

Från ingenting alls till nästan allt
Från ensamt och slitet mörkt och kallt
Jag fick dej till låns och allt jag har
Det får du mitt guld

Du när du måste ge dej av
Genom tiden som ska ta dig mot ditt liv
Vet att mod alltid kan skydda dig

Från rädslan att våga det som känns
Från tystnad när orättvisan bränns
Från viljan att ändra på din själ
Och gömma ditt guld

Och om dina tårar vore mina
Och alla mina misstag slapp bli dina
Om jag kunde bära dig förbi

Dom dagar då bröstet ekar tomt
Och nätter i tvivel som gör ont
Men du är din egen och din väg ska lysas av dej

Och du när du måste släppa tag
Om nåt stort du ville vara och falla fritt
Minns att stort hjärta ska lyfta dej

Från dyn där dom missunnsamma står
Från hatet som kärlek aldrig når
Från viljan att ändra på din själ
Och glömma ditt guld

Gå alltid för friheten mitt guld

Мое золото

Я чувствую твое дыхание на своей коже
Должно быть, это то, что называют Богом
Не знаю, смогу ли я быть достойной

От полного ничтожества до почти всего
От одиночества, изношенности, мрака и холода
Ты дан мне взаймы, и все, что у меня есть,
Это твое, мое золото

Когда тебе придется уйти,
Сквозь время, которое приведет тебя к твоей жизни,
Знай, что мужество всегда сможет защитить тебя

От страха решиться на то, что чувствуешь,
От молчания, когда жжет несправедливость,
От желания изменить свою душу
И спрятать свое золото

И если бы твои слезы были моими,
И все мои ошибки не стали бы твоими,
Если бы я могла пронести тебя мимо

Тех дней, когда в груди пустота,
И ночей, полных сомнений, причиняющих боль,
Но ты сам себе хозяин, и твой путь должен освещаться тобой

И когда тебе придется отпустить,
Если ты хотел быть чем-то большим и свободно падать,
Помни, что большое сердце поднимет тебя

С того места, где стоят завистники,
От ненависти, которой любовь никогда не достигнет,
От желания изменить свою душу
И забыть свое золото

Всегда иди за свободой, мое золото