Lyrics and translation Pernilla Andersson - Om ingen annan

Om ingen annan

Om ingen annan har en axel över,
Så har jag en bra här du kan låna min,
Om ingen annan ser hur sliten du är
Så plocka upp dig ur ditt ingenting,
Å jag vet att du kan resa dig, från när arga tal till trasiga mejl
För ingen ting är etsat här, inget är försent
Om ingen annan har en axel över, så har jag en bra här du kan låna min
Om alla andra har ett annat liv,
Vad rör det väl dig om du är nöjt med ditt?
Om alla andra tycker illa vara så
Hälsa från mig att dom kan sköta sitt
Vem tror du kommer tacka dig när strebers har gott hem till sig?
Ingenting är etsat här, inget är försent
Om alla andra tycker illa vara,
Så hälsa från mig att dom kan sköta sitt!
Ingen dömer dig så hårt som dig
Ingen småsak är för liten
Men inget är försent
Om ingen annan vågar hoppa för de "vet hur det blir och de
Blir som det var vem vet hur det blir om det blir som det var?
Jag tror du mår bra av att bli som du var.

Si personne d'autre

Si personne d'autre n'a une épaule sur laquelle s'appuyer,
Alors j'en ai une bonne ici, tu peux emprunter la mienne,
Si personne d'autre ne voit à quel point tu es épuisé,
Alors relève-toi de ton néant,
Et je sais que tu peux te relever, des paroles acerbes aux e-mails brisés
Car rien n'est gravé ici, rien n'est trop tard
Si personne d'autre n'a une épaule sur laquelle s'appuyer, alors j'en ai une bonne ici, tu peux emprunter la mienne
Si tous les autres ont une autre vie,
Qu'est-ce que ça te fait si tu es satisfait de la tienne ?
Si tous les autres pensent qu'il faut être malheureux,
Dis-leur de ma part qu'ils peuvent s'occuper de leurs affaires
Qui crois-tu va te remercier quand les "bonnes personnes" seront rentrées chez elles ?
Rien n'est gravé ici, rien n'est trop tard
Si tous les autres pensent qu'il faut être malheureux,
Alors dis-leur de ma part qu'ils peuvent s'occuper de leurs affaires !
Personne ne te juge aussi sévèrement que toi-même
Il n'y a pas de petites choses
Mais rien n'est trop tard
Si personne d'autre n'ose sauter parce qu'ils "savent comment ça va être et ils
Seront comme c'était, qui sait comment ça va être si ça se passe comme c'était ?
Je crois que tu te sentirais mieux en redevenant comme tu étais.