Lyrics and translation Pernilla Andersson - Som steg på månen

Som steg på månen

Du gör det så enkelt för dig själv och bara låtsas. Ändrar din sanning
När du vill.
Du sover med lampan tänd och hoppas det kommer nån, som kan hålla om.
Du skriker din ångest ner i kudden.

Det kostar på mer att varje stå där naken, och dansa för nån
Som aldrig ser.
Du tror inga löften, för du vet,
I din verklighet finns det ingen plats för de
Och ingen orkar se

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld

Det händer att jag tappar bort mig själv bland brustna själar,
Men plåstrar ihop det som finns kvar, och jag vet det som tar mig
Genom dan är så långt ifrån allt jag bryr mig om och
Hon jag nånstans ville va

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld...

Qui s'est levé sur la lune

Tu te facilites la tâche et tu fais semblant. Changer votre vérité
Quand tu veux.
Tu dors avec la lumière allumée et tu espères qu'il y a quelqu'un qui peut tenir bon.
Vous criez votre anxiété sur l'oreiller.

Cela coûte plus cher à chacun de se tenir là nu et de danser pour quelqu'un
Qui ne voit jamais.
Tu ne crois pas aux promesses, parce que tu sais,
Dans votre réalité, il n'y a pas de place pour eux.
Et personne ne peut voir

Qui a marché sur la lune, si loin, mais je sais que c'était juste
Qui s'est levé sur la lune, comme de la neige fin avril, comme de l'or véritable
Comme la pluie d'été sans culpabilité

Il arrive que je me perde parmi les âmes brisées,
Mais rafistole ce qui reste, et je sais ce qui me prend
Par dan est si loin de tout ce qui m'importe et
Elle voulait être quelque part

Qui a marché sur la lune, si loin, mais je sais que c'était juste
Qui s'est levé sur la lune, comme de la neige fin avril, comme de l'or véritable
Qui a marché sur la lune, si loin, mais je sais que c'était juste
Qui s'est levé sur la lune, comme de la neige fin avril, comme de l'or véritable
Comme la pluie d'été sans culpabilité...