Lyrics and translation Pernilla Andersson - Som steg på månen

Som steg på månen

Du gör det så enkelt för dig själv och bara låtsas. Ändrar din sanning
När du vill.
Du sover med lampan tänd och hoppas det kommer nån, som kan hålla om.
Du skriker din ångest ner i kudden.

Det kostar på mer att varje stå där naken, och dansa för nån
Som aldrig ser.
Du tror inga löften, för du vet,
I din verklighet finns det ingen plats för de
Och ingen orkar se

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld

Det händer att jag tappar bort mig själv bland brustna själar,
Men plåstrar ihop det som finns kvar, och jag vet det som tar mig
Genom dan är så långt ifrån allt jag bryr mig om och
Hon jag nånstans ville va

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld...

Как шаг на луне

Ты делаешь это так просто для себя, просто притворяешься. Меняешь свою правду,
Когда захочешь.
Ты спишь с включенным светом и надеешься, что кто-то придет, кто сможет обнять.
Ты кричишь от своей тоски в подушку.

Стоит больших усилий каждый раз стоять там обнаженной и танцевать для того,
Кто никогда не видит.
Ты не веришь обещаниям, потому что знаешь,
В твоей реальности нет места для них
И никто не выдержит этого взгляда

Как шаг на луне, так далеко, но я знаю, что это было правильно
Как шаг на луне, как снег в конце апреля, как настоящее золото
Как летний дождь без вины

Бывает, я теряю себя среди разбитых душ,
Но склеиваю то, что осталось, и я знаю, что то, что ведет меня
Сквозь день, так далеко от всего, что меня волнует, и
От той, кем я когда-то хотела быть

Как шаг на луне, так далеко, но я знаю, что это было правильно
Как шаг на луне, как снег в конце апреля, как настоящее золото
Как шаг на луне, так далеко, но я знаю, что это было правильно
Как шаг на луне, как снег в конце апреля, как настоящее золото
Как летний дождь без вины...