Lyrics and translation Pernilla Andersson - Weatherman

Weatherman

I en trunk med gamla foton
Långa brev och nota från igår
Elin spelade Graceland varje morgon
Fanns inga moln på himlen då

Vi virvlade fram i Juninatten
Tog rygg på varje dröm vi nånsin haft
Längs klipporna och havet
Vi tog över hela byn med våra skratt

Vi ville lite längre
Se att nånting hände
Running with the weatherman
Ville lite längre
Se att nånting hände
Running with the weatherman

Du och jag i Gamla Stan om Cowboy Just Like Me, om konst och barn
"Låt dom aldrig nå dig med sin skit, du är precis som du ska vara"
Så jag dansar fram i Juninatten
Tar rygg på varje dröm om att vara fri
Längs ängarna och fälten, alltid Ekis, alla milen gör vi

Vi ville lite längre
Se att nånting hände
Running with the weatherman
Ville lite längre
But i se att nånting hände
Running with the weatherman

Oh vi ville lite längre
But i se att nånting hände
Running with the weatherman
Vi ville lite längre
But i se att nånting hände
Running with the weatherman
Da, da, da...

Météorologue

Dans une malle avec de vieilles photos
De longues lettres et une note d'hier
Elin jouait Graceland tous les matins
Il n'y avait pas de nuages dans le ciel alors

On tourbillonnait dans la nuit de juin
On se prenait à tous les rêves qu'on avait jamais eus
Le long des falaises et de la mer
On s'emparait de tout le village avec nos rires

On voulait aller un peu plus loin
Voir que quelque chose se passait
Courir avec le météorologue
On voulait aller un peu plus loin
Voir que quelque chose se passait
Courir avec le météorologue

Toi et moi dans la vieille ville, on parlait de Cowboy Just Like Me, d'art et d'enfants
«Ne les laisse jamais te toucher avec leurs saletés, tu es exactement comme tu dois être»
Alors je danse dans la nuit de juin
Je me prends à chaque rêve d'être libre
Le long des prairies et des champs, toujours Ekis, tous les kilomètres qu'on fait

On voulait aller un peu plus loin
Voir que quelque chose se passait
Courir avec le météorologue
On voulait aller un peu plus loin
Mais je vois que quelque chose se passe
Courir avec le météorologue

Oh, on voulait aller un peu plus loin
Mais je vois que quelque chose se passe
Courir avec le météorologue
On voulait aller un peu plus loin
Mais je vois que quelque chose se passe
Courir avec le météorologue
Da, da, da...