Lyrics and translation Pernilla Kannapinn - Alle guten Dinge sind frei

Alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, lass mich dich entführ'n
Dir deinen schönen Kopf verdreh'n
Lass mich dich dazu verführ'n
Auf Abenteuerjagd zu geh'n

Ich setz dir Flausen in den Kopf
Vertreibe all deine Vernunft
Ich glätte deine Zweifelstirn
Und küsse deinen Fernwehmund, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, wir lassen uns schwarze Borte
Wachsen an den Fingerspitzen
Sie nennen es Dreck unter den Nägeln
Ich nenn es Abenteuerspitze

Die linken rau von Geigensaiten
Die rechten sanft für Zärtlichkeiten
Lass sie nochmal durchs Haar dir gleiten
Bevor es nun der Fahrtwind tut, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Lei, da-dei, da-da-dei
Ba-da-da-da, da-dei, dei-dei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Sag, Liebster, mir, was tätest du
Wenn Angst nur fünf einzelne Buchstaben wär'n?
Sag mir, mein Herz, wer wärest du
Wenn all deine Zweifel verflogen wär'n?

Komm, Liebster, nur für eine Nacht
Lass uns so tun, es ist ein Spiel
Als sei Angst keine dunkle Macht
Sondern nur ein schüchternes Gefühl

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, pflück noch ein paar Sterne
Sie sind viel wertvoller als Geld
Doch hier bevorzugt man Papier
Wer reich ist, dem gehört die Welt

Es scheint, als würden sie nicht wissen
Wie reich wir Träumer wirklich sind
Denn wer vertraut, der wird belohnt
Mit Freiheit, Sternen und dem Mond

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Lei, la-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Lei, le-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Mmh
Mmh
Mmh
Alle guten Dinge sind frei

Toutes les bonnes choses sont gratuites

Viens, mon amour, laisse-moi t'emmener
Te faire tourner la tête
Laisse-moi te séduire
Pour partir à la chasse aux aventures

Je te mets des idées en tête
Je chasse toute ta raison
Je lisse ton front plein de doutes
Et j'embrasse ton désir de voyages, oh

Ce que tu peux faire aujourd'hui
Tu peux le faire aussi demain
Et de toute façon, les soucis
Ne sont que du vent la plupart du temps

Alors viens, mon amour, viens
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
Je n'ai besoin que d'un pas de toi
Car toutes les bonnes choses sont gratuites

Viens, on se laissera pousser des moustaches noires
Au bout des doigts
Ils appellent ça de la saleté sous les ongles
Je l'appelle la pointe de l'aventure

La gauche rugueuse des cordes de violon
La droite douce pour les tendresses
Laisse-les encore glisser dans tes cheveux
Avant que le vent ne le fasse, oh

Ce que tu peux faire aujourd'hui
Tu peux le faire aussi demain
Et de toute façon, les soucis
Ne sont que du vent la plupart du temps

Alors viens, mon amour, viens
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
Je n'ai besoin que d'un pas de toi
Car toutes les bonnes choses sont gratuites

Lei, da-dei, da-da-dei
Ba-da-da-da, da-dei, dei-dei
Je n'ai besoin que d'un pas de toi
Car toutes les bonnes choses sont gratuites

Dis-moi, mon amour, que ferais-tu
Si la peur n'était que cinq lettres?
Dis-moi, mon cœur, qui serais-tu
Si tous tes doutes s'envolaient?

Viens, mon amour, juste pour une nuit
Faisons comme si c'était un jeu
Comme si la peur n'était pas un pouvoir sombre
Mais juste un sentiment timide

Alors viens, mon amour, viens
Ferme les yeux, compte jusqu'à trois
Je n'ai besoin que d'un pas de toi
Car toutes les bonnes choses sont gratuites

Viens, mon amour, cueille encore quelques étoiles
Elles valent bien plus que l'argent
Mais ici, on préfère le papier
Celui qui est riche, le monde lui appartient

On dirait qu'ils ne savent pas
Comme nous, les rêveurs, sommes vraiment riches
Car celui qui fait confiance est récompensé
Avec la liberté, les étoiles et la lune

Ce que tu peux faire aujourd'hui
Tu peux le faire aussi demain
Et de toute façon, les soucis
Ne sont que du vent la plupart du temps

Lei, la-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Lei, le-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Mmh
Mmh
Mmh
Toutes les bonnes choses sont gratuites