Lyrics and translation Pernilla Kannapinn - Savour Each Moment

Savour Each Moment

"Savour each Moment

There is a virus that conquers the globe,
It′s making you sick, taking all of your hope
It is transmitted from mouth to ear,
A deadly desease – I'm talking of fear.

Learn a new language and write a love letter,
Sing until your neighbours complain,
Call up a loved one to make them feel better,
Open the windows to let in the stars.
Move your whole body till each cell is buzzing,
Learn how to juggle, to stand on your hands,
Teach your husband to make chocolate muffins,
Savour each moment – this too shall pass.

There is a virus that conquers the globe,
Transmitted through screens and infecting your hope.
You′ll first feel informed, but then you will loose
Your mind and your sanity – turn off the news!

Learn how to belly dance or to dance Tango,
Now you may sleep as much as your dog.
Take a long bubble bath, design a tattoo,
Don't count the hours instead count the stars.
Grab your guitar and start learning this song
Two bars of G, Fminor then C,
Don't medicate instead meditate,
Savour each moment, this too shall pass.

This little song shall conquer the globe,
May it spread like a virus and infect you with hope,
So open your heart, let it fill up with love,
You′re not alone and this too shall pass.

So open your heart, let it fill up with love,
You′re not alone and this too shall pass.
So open your heart, let it fill up with love,
You're not alone and this too shall pass."

Savour Each Moment

"Savourez chaque moment"

Il y a un virus qui conquiert le monde,
Il te rend malade, il prend tout ton espoir
Il se transmet de bouche à oreille,
Une maladie mortelle - je parle de la peur.

Apprends une nouvelle langue et écris une lettre d'amour,
Chante jusqu'à ce que tes voisins se plaignent,
Appelle un être cher pour le réconforter,
Ouvre les fenêtres pour laisser entrer les étoiles.
Bouge tout ton corps jusqu'à ce que chaque cellule bourdonne,
Apprends à jongler, à te tenir sur les mains,
Apprends à ton mari à faire des muffins au chocolat,
Savourez chaque moment - cela aussi passera.

Il y a un virus qui conquiert le monde,
Transmis par les écrans et infectant ton espoir.
Tu te sentiras d'abord informé, mais ensuite tu perdras
Ton esprit et ta santé mentale - éteins les nouvelles !

Apprends à danser le ventre ou le tango,
Maintenant, tu peux dormir autant que ton chien.
Prends un long bain moussant, dessine un tatouage,
Ne compte pas les heures mais compte les étoiles.
Prends ta guitare et commence à apprendre cette chanson
Deux mesures de G, F mineur puis C,
Ne te médicamente pas mais médite,
Savourez chaque moment, cela aussi passera.

Cette petite chanson va conquérir le monde,
Puisse-t-elle se propager comme un virus et t'infecter d'espoir,
Alors ouvre ton cœur, laisse-le se remplir d'amour,
Tu n'es pas seul et cela aussi passera.

Alors ouvre ton cœur, laisse-le se remplir d'amour,
Tu n'es pas seul et cela aussi passera.
Alors ouvre ton cœur, laisse-le se remplir d'amour,
Tu n'es pas seul et cela aussi passera."