Mardröm - Pernilla Wahlgren translation in German

Mardröm

Att leva med dig
Ahh, ner på knä

Aldrig du sa
Alltid sa jag
Om allt vi gjorde
Du måste få
Mer än av två
Men jag är bara ensam
Men kan kanske ljuga
Om det du inte ser hos mig
För du är en

Mardröm för mig
Men jag säger aldrig nej
Jag vill ha dig
Du vill bara ta
Jag vill bara ha
En mardröm för mig
Försök du slita dig från mig
Jag ska ha dig
Ge mig lite till
Mer än vad du vill

Ditt hyckleri
Har ingen pli
Du tror du vet, så
Säg det rakt ut
Berätta men utan slut
Du kan kanske leta dig in i mitt sovrum
Och kyss mig sakta ur min sömn
För du är en

Mardröm för mig
Men jag säger nog aldrig nej
Jag vill ha dig
Du vill bara ta
Jag vill bara ha
En mardröm för mig
Försök du slita dig från mig
Jag ska ha dig
Ge mig lite till
Mer än vad du vill

En mardröm för mig
För du kanske säger nej
Jag vill ha dig
Men du vill inte ha
Den som du kan ta
En mardröm för mig
Kommer aldrig lämna dig
Ifrån mig
Ge mig lite till
Mer än vad du vill

Mardröm så sann
Satt mitt hjärta fullt i brand
Jag vill slå dig
Om du mig vill se
Måste jag då be
Mardröm så sann
Ta mig till ett annat land
Ta mig med dig
Du fått mig ner på knä
Peppar ta i trä
Mardröm för mig
Men jag säger aldrig nej
Jag vill ha dig
Du vill bara ta
Jag vill bara ha

Mardröm för mig
Försök du slita dig från mig
Jag ska ha dig
Ge mig lite till
Mer än vad du vill

Alptraum

Mit dir zu leben
Ahh, auf die Knie

Niemals, sagtest du
Immer, sagte ich
Über alles, was wir taten
Du musst bekommen
Mehr als von zweien
Aber ich bin nur allein
Aber vielleicht kann ich lügen
Über das, was du nicht an mir siehst
Denn du bist ein

Alptraum für mich
Aber ich sage niemals nein
Ich will dich haben
Du willst nur nehmen
Ich will nur haben
Ein Alptraum für mich
Versuch du, dich von mir loszureißen
Ich werde dich haben
Gib mir ein bisschen mehr
Mehr als du willst

Deine Heuchelei
Hat keine Disziplin
Du glaubst, du weißt es, also
Sag es geradeheraus
Erzähl, aber ohne Ende
Du kannst dich vielleicht in mein Schlafzimmer schleichen
Und küss mich langsam aus meinem Schlaf
Denn du bist ein

Alptraum für mich
Aber ich sage wohl niemals nein
Ich will dich haben
Du willst nur nehmen
Ich will nur haben
Ein Alptraum für mich
Versuch du, dich von mir loszureißen
Ich werde dich haben
Gib mir ein bisschen mehr
Mehr als du willst

Ein Alptraum für mich
Denn du sagst vielleicht nein
Ich will dich haben
Aber du willst nicht haben
Diejenige, die du nehmen kannst
Ein Alptraum für mich
Werde dich niemals gehen lassen
Von mir fort
Gib mir ein bisschen mehr
Mehr als du willst

Alptraum so wahr
Hat mein Herz voll in Brand gesetzt
Ich will dich schlagen
Wenn du mich sehen willst
Muss ich dann betteln
Alptraum so wahr
Nimm mich in ein anderes Land mit
Nimm mich mit dir
Du hast mich auf die Knie gezwungen
Klopf auf Holz
Alptraum für mich
Aber ich sage niemals nein
Ich will dich haben
Du willst nur nehmen
Ich will nur haben

Alptraum für mich
Versuch du, dich von mir loszureißen
Ich werde dich haben
Gib mir ein bisschen mehr
Mehr als du willst