Lyrics and translation Pernilla Wahlgren - Running For Cover
Step
by
step
we'll
make
it
Pas
à
pas,
nous
y
parviendrons
Bit
by
bit
we're
running
out
of
time
Petit
à
petit,
nous
manquons
de
temps
Every
chance
we'll
take
it
Chaque
chance,
nous
la
saisirons
Got
to
get
across
that
border
line
Il
faut
traverser
cette
frontière
It
isn't
wrong,
I
know
Ce
n'est
pas
mal,
je
sais
Darling
we're
stuck
inside
the
danger
zone
Chérie,
nous
sommes
coincés
dans
la
zone
dangereuse
We've
been
Nous
avons
été
Caught,
in
the
glare
of
a
flashlight
Pris,
dans
l'éclat
d'une
lampe
torche
Running
for
cover
no,
turning
back
Courir
se
mettre
à
l'abri
non,
revenir
en
arrière
After
midnight
for
runaway
lovers
Après
minuit
pour
les
amants
fugueurs
Chased,
to
the
sound
of
our
heartbeats
Poursuivis,
au
son
de
nos
battements
de
cœur
Running
for
cover
Courir
se
mettre
à
l'abri
Trapped,
in
the
web
of
these
dark
streets
Piégés,
dans
le
réseau
de
ces
rues
sombres
Close
to
each
other
Proches
l'un
de
l'autre
Running
for
cover
now
Courir
se
mettre
à
l'abri
maintenant
A
desperate
situation
Une
situation
désespérée
Sending
shivers
running
down
my
spine
Des
frissons
me
parcourent
l'échine
Such
a
strange
sensation
Une
sensation
si
étrange
How
can
love
be
treated
as
a
crime
Comment
l'amour
peut-il
être
traité
comme
un
crime
It
isn't
not
wrong,
I
know
Ce
n'est
pas
mal,
je
sais
Darling
we're
stuck
inside
Chérie,
nous
sommes
coincés
à
l'intérieur
The
danger
zone,
we've
been
La
zone
dangereuse,
nous
avons
été
Caught,
in
the
glare
of
a
flashlight
Pris,
dans
l'éclat
d'une
lampe
torche
Running
for
cover
no,
turning
back
Courir
se
mettre
à
l'abri
non,
revenir
en
arrière
After
midnight
for
runaway
lovers
Après
minuit
pour
les
amants
fugueurs
Chased,
to
the
sound
of
our
heartbeats
Poursuivis,
au
son
de
nos
battements
de
cœur
Running
for
cover
Courir
se
mettre
à
l'abri
Trapped,
in
the
web
of
these
dark
streets
Piégés,
dans
le
réseau
de
ces
rues
sombres
Close
to
each
other
Proches
l'un
de
l'autre
Running
for
cover
now
Courir
se
mettre
à
l'abri
maintenant
Guilty
as
charged,
love
in
the
first
degree
Coupable
selon
l'accusation,
amour
au
premier
degré
Trying
so
hard,
to
make
it,
you
and
me
J'essaie
tellement,
de
le
faire,
toi
et
moi
Knowing
we
must
keep
moving
on
somehow
Sachant
que
nous
devons
continuer
à
avancer
d'une
manière
ou
d'une
autre
Freedom
is
just
around
the
corner
now
La
liberté
est
juste
au
coin
de
la
rue
maintenant
It
isn't
wrong,
I
know
Ce
n'est
pas
mal,
je
sais
Darling
we're
stuck
inside
the
danger
zone,
we've
been
Chérie,
nous
sommes
coincés
dans
la
zone
dangereuse,
nous
avons
été
Caught,
in
the
glare
of
a
flashlight
Pris,
dans
l'éclat
d'une
lampe
torche
Running
for
cover
no,
turning
back
Courir
se
mettre
à
l'abri
non,
revenir
en
arrière
After
midnight
for
runaway
lovers
Après
minuit
pour
les
amants
fugueurs
Chased,
to
the
sound
of
our
heartbeats
Poursuivis,
au
son
de
nos
battements
de
cœur
Running
for
cover
Courir
se
mettre
à
l'abri
Trapped,
in
the
web
of
these
dark
streets
Piégés,
dans
le
réseau
de
ces
rues
sombres
Close
to
each
other
Proches
l'un
de
l'autre
Running
for
cover
now
Courir
se
mettre
à
l'abri
maintenant
I'm
running,
I'm
running,
stuck
inside
the
danger
zone
with
you
Je
cours,
je
cours,
coincé
dans
la
zone
dangereuse
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.