Lyrics and translation Pernilla Wahlgren - Stop That Thing
Tender
words,
they're
not
gonna
change
one
thing
Des
mots
tendres,
ça
ne
changera
rien
Say
what
you
want,
let's
see
what
tonight
will
bring
Dis
ce
que
tu
veux,
on
verra
ce
que
la
nuit
nous
apportera
But
don't
talk
of
love
or
the
moon
up
above
Mais
ne
parle
pas
d'amour
ni
de
la
lune
au-dessus
I
heard
it
all
before
J'ai
déjà
entendu
tout
ça
'Cause
I'm
not
a
girl
who
wants
roses
and
pearls
Parce
que
je
ne
suis
pas
une
fille
qui
veut
des
roses
et
des
perles
I'm
telling
you
straight
Je
te
le
dis
franchement
Why
won't
you
just
Pourquoi
tu
ne
veux
pas
juste
Stop
that
thing
Arrêter
ça
Sick
of
you
sweet-talking
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
flattes
You
know
it's
only
a
waste
of
time
Tu
sais
que
c'est
juste
une
perte
de
temps
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
'Cause
I
don't
want
no
poetry
Parce
que
je
ne
veux
pas
de
poésie
You
know
I'd
rather
mess
around
Tu
sais
que
je
préfère
m'amuser
Mind
your
eye
Fais
attention
Don't
you
go
and
say
too
much
Ne
va
pas
trop
parler
Just
save
your
breath
Garde
ton
souffle
Come
on
let
me
feel
your
touch
Viens,
laisse-moi
sentir
ton
toucher
A
table
for
two
Une
table
pour
deux
At
some
chic
rendesvous
Dans
un
rendez-vous
chic
That
I
can
do
without
Que
je
peux
me
passer
So
just
make
your
move
Alors
fais
juste
ton
mouvement
While
I'm
still
in
the
mood
Tant
que
je
suis
encore
d'humeur
I'm
telling
you
straight
Je
te
le
dis
franchement
Now
you've
got
to
Maintenant
tu
dois
Stop
that
thing
Arrêter
ça
Sick
of
you
sweet-talking
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
flattes
You
know
it's
only
a
waste
of
time
Tu
sais
que
c'est
juste
une
perte
de
temps
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
'Cause
I
don't
want
no
poetry
Parce
que
je
ne
veux
pas
de
poésie
You
know
I'd
rather
mess
around
Tu
sais
que
je
préfère
m'amuser
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
Tired
of
you
impressing
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
fasses
bonne
impression
You
better
get
it
off
your
mind
Tu
ferais
mieux
de
te
le
sortir
de
la
tête
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
I
don't
need
no
courtesy
Je
n'ai
pas
besoin
de
courtoisie
All
I
want
to
do
is
paint
the
town
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
faire
la
fête
Stop
that
thing
Arrête
ça
Sick
of
you
sweet-talking
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
flattes
You
know
it's
only
a
waste
of
time
Tu
sais
que
c'est
juste
une
perte
de
temps
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
'Cause
I
don't
want
no
poetry
Parce
que
je
ne
veux
pas
de
poésie
You
know
I'd
rather
mess
around
Tu
sais
que
je
préfère
m'amuser
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
Tired
of
you
impressing
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
fasses
bonne
impression
You
better
get
it
off
your
mind
Tu
ferais
mieux
de
te
le
sortir
de
la
tête
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
I
don't
need
no
courtesy
Je
n'ai
pas
besoin
de
courtoisie
All
I
want
to
do
is
paint
the
town
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
faire
la
fête
Stop
that
thing
Arrête
ça
Sick
of
you
sweet-talking
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
flattes
You
know
it's
only
a
waste
of
time
Tu
sais
que
c'est
juste
une
perte
de
temps
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
'Cause
I
don't
want
no
poetry
Parce
que
je
ne
veux
pas
de
poésie
You
know
I'd
rather
mess
around
Tu
sais
que
je
préfère
m'amuser
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
Tired
of
you
impressing
me
J'en
ai
marre
que
tu
me
fasses
bonne
impression
You
better
get
it
off
your
mind
Tu
ferais
mieux
de
te
le
sortir
de
la
tête
Won't
you
stop
that
thing
Arrête
ça
I
don't
need
no
courtesy
Je
n'ai
pas
besoin
de
courtoisie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.