Lyrics and translation Pernilla Wahlgren - Stop That Thing

Tender words, they're not gonna change one thing
Say what you want, let's see what tonight will bring
But don't talk of love or the moon up above
I heard it all before
'Cause I'm not a girl who wants roses and pearls
I'm telling you straight
Why won't you just
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Mind your eye
Don't you go and say too much
Just save your breath
Come on let me feel your touch
A table for two
At some chic rendesvous
That I can do without
So just make your move
While I'm still in the mood
I'm telling you straight
Now you've got to
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy
All I want to do is paint the town
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy
All I want to do is paint the town
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy

Нежные слова, они ничего не изменят.
Скажи, что хочешь, давай посмотрим, что принесет эта ночь.
Но не говори ни о любви, ни о Луне наверху.
Я слышал все это раньше.
Потому что я не девушка, которая хочет роз и жемчуга.
Я говорю тебе прямо.
Почему ты просто не хочешь?
Останови это!
Устала от тебя, сладкая болтовня.
Знаешь, это лишь пустая трата времени.
Не остановишь ли ты это?
Потому что мне не нужна поэзия.
Знаешь, я бы предпочел поболтать.
Следи за своим взглядом.
Не смей говорить слишком много.
Просто задержи дыхание.
Давай, позволь мне почувствовать твое прикосновение.
Столик на двоих.
На каком-то шикарном свидании.
Без этого я могу обойтись.
Так что просто сделай свой ход.
Пока я все еще в настроении.
Я говорю тебе прямо.
Теперь ты должен ...
Останови это!
Устала от тебя, сладкая болтовня.
Знаешь, это лишь пустая трата времени.
Не остановишь ли ты это?
Потому что мне не нужна поэзия.
Знаешь, я бы предпочел поболтать.
Не остановишь ли ты это?
Устал от того, что ты меня впечатляешь.
Тебе лучше выкинуть это из головы.
Не остановишь ли ты это?
Мне не нужна вежливость.
Все, что я хочу-нарисовать город.
Останови это!
Устала от тебя, сладкая болтовня.
Знаешь, это лишь пустая трата времени.
Не остановишь ли ты это?
Потому что мне не нужна поэзия.
Знаешь, я бы предпочел поболтать.
Не остановишь ли ты это?
Устал от того, что ты меня впечатляешь.
Тебе лучше выкинуть это из головы.
Не остановишь ли ты это?
Мне не нужна вежливость.
Все, что я хочу-нарисовать город.
Останови это!
Устала от тебя, сладкая болтовня.
Знаешь, это лишь пустая трата времени.
Не остановишь ли ты это?
Потому что мне не нужна поэзия.
Знаешь, я бы предпочел поболтать.
Не остановишь ли ты это?
Устал от того, что ты меня впечатляешь.
Тебе лучше выкинуть это из головы.
Не остановишь ли ты это?
Мне не нужна вежливость.