Lyrics and translation Pernilla Wahlgren - Tätt intill

Tätt intill

Jag vet
Det är sent
Men öppna upp din dörr
Hör på
Försök förstå
Det här har hänt oss förr
Vi har bråkat rätt vilt ett tag
Men jag glömmer snabbt
Jag är alltför svag
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Glöm bort
Vad vi gjort
Vår kärlek kom i kläm
Säg till
Om du vill
Vi börjar om igen
Tänker inte ge upp så lätt
Om du hör på mig
Kommer allt bli bra
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Jag vill alltid va nära dig
Håller dig så tätt intill mig.
Kommer aldrig att släppa dig
Jag behöver dig
Alltför nära mig
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
(Haha, vad håller ni på med?)

Вплотную

Я знаю,
Уже поздно,
Но открой свою дверь.
Послушай,
Попробуй понять,
Это случалось с нами прежде.
Мы довольно бурно ссорились,
Но я быстро забываю,
Я слишком слаба.
Держи меня крепче, прижми к себе,
Ах, так вплотную.
Дай мне ответ, хочешь ли ты меня
Так вплотную.
Забудь,
Что мы сделали,
Наша любовь пострадала.
Скажи,
Если хочешь,
Мы начнем все сначала.
Я не собираюсь сдаваться так легко,
Если ты меня послушаешь,
Все будет хорошо.
Держи меня крепче, прижми к себе,
Ах, так вплотную.
Дай мне ответ, хочешь ли ты меня
Так вплотную.
Я всегда хочу быть рядом с тобой,
Держу тебя так крепко вплотную к себе.
Никогда не отпущу тебя,
Ты мне нужен,
Слишком близко ко мне.
Держи меня крепче, прижми к себе,
Ах, так вплотную.
Дай мне ответ, хочешь ли ты меня
Так вплотную.
Держи меня крепче, прижми к себе,
Ах, так вплотную.
Дай мне ответ, хочешь ли ты меня
Так вплотную.
(Ха-ха, что вы делаете?)