Lyrics and translation Pernilla Wahlgren - Våga Vinn!

Våga Vinn!

Du har gått och tittat på mig i smyg
Men inget sagt, förmodar du är för blyg
Varje gång jag möter din blick och ler
Så ser du bort och låtsas du inget ser
Du måste våga vinna
Du kommer aldrig hinna
Fånga mig först
Om inte ditt mod är störst
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn
Jag har redan insett hur det är fatt
Du har fallit platt för en tjej i svart (aha)
Så res dig upp och storma min höga mur
Kanske går den sönder om du har tur
Du måste våga vinna
Du kan så lätt försvinna
In i det grå
Om du inte passar på
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn

Рискни и выиграй!

Ты украдкой смотришь на меня,
Но молчишь, наверное, стесняешься.
Каждый раз, когда я ловлю твой взгляд и улыбаюсь,
Ты отводишь глаза, делая вид, что ничего не замечаешь.
Ты должен рискнуть и выиграть,
Ты можешь просто не успеть
Поймать меня первой,
Если твоя смелость не окажется сильнее.
Рискни и выиграй,
Действуй или упусти свой шанс,
Лови момент, пока он твой.
О, я прошу тебя,
Решись подойти ко мне.
Рискни и выиграй,
Может быть, удача на твоей стороне,
Может быть, ты сможешь стать моим.
Решайся же, рискни и выиграй!
Я уже поняла, в чём дело,
Ты влюбился в девушку в чёрном (ага).
Так встань и атакуй мою высокую стену,
Может быть, она рухнет, если тебе повезёт.
Ты должен рискнуть и выиграть,
Ты можешь так легко исчезнуть
В серой толпе,
Если не воспользуешься моментом.
Рискни и выиграй,
Действуй или упусти свой шанс,
Лови момент, пока он твой.
О, я прошу тебя,
Решись подойти ко мне.
Рискни и выиграй,
Может быть, удача на твоей стороне,
Может быть, ты сможешь стать моим.
Решайся же, рискни и выиграй!
Рискни и выиграй,
Действуй или упусти свой шанс,
Лови момент, пока он твой.
О, я прошу тебя,
Решись подойти ко мне.
Рискни и выиграй,
Может быть, удача на твоей стороне,
Может быть, ты сможешь стать моим.
Решайся же, рискни и выиграй!