Lyrics and translation Pernille Vallentin - Stay Inside You

Stay Inside You

I don't wanna kiss your cries
I don't wanna say goodbye
I just want me here beside you now
I don't know, could I be blue?
Red og misty, trapped in rouge
Somewhere in between I'll find myself (myself)

Your fire's trying to blind me
Say I'd better turn it away now
But I wanna stay inside you
The wind is trying to change me
Telling me to wipe you away now
I wanna stay inside you
Just wanna live inside you
It's all I really want now

Is there room enough for me?
Let me look inside and see

I think I see that little heart, for me
I wish you'd sway with me
Come and dance with she
I'll be your buttercup, we'll fly away today

Your fire's trying to blind me
Say I'd better turn it away now
But I wanna stay inside you
The wind is trying to change me
Telling me to wipe you away now
I wanna stay inside you
Just wanna live inside you
It's all I really want now
And I beg you baby, stay

The world falls down
Without you

Rester en toi

Je ne veux pas embrasser tes pleurs
Je ne veux pas te dire au revoir
Je veux juste être ici à tes côtés maintenant
Je ne sais pas, est-ce que je pourrais être bleue ?
Rouge et brumeux, piégée dans le rouge
Quelque part entre les deux, je me retrouverai (moi-même)

Ton feu essaie de m'aveugler
Dis que je ferais mieux de le détourner maintenant
Mais je veux rester en toi
Le vent essaie de me changer
Me disant de t'effacer maintenant
Je veux rester en toi
Je veux juste vivre en toi
C'est tout ce que je veux vraiment maintenant

Y a-t-il assez de place pour moi ?
Laisse-moi regarder à l'intérieur et voir

Je crois que je vois ce petit cœur, pour moi
J'aimerais que tu te berces avec moi
Viens danser avec elle
Je serai ton bouton d'or, nous nous envolerons aujourd'hui

Ton feu essaie de m'aveugler
Dis que je ferais mieux de le détourner maintenant
Mais je veux rester en toi
Le vent essaie de me changer
Me disant de t'effacer maintenant
Je veux rester en toi
Je veux juste vivre en toi
C'est tout ce que je veux vraiment maintenant
Et je te supplie mon chéri, reste

Le monde s'effondre
Sans toi