Pero Panjkovic - Bijele Ruže - translation of the lyrics into French
Pero Panjkovic Bijele Ruže

Pero Panjkovic - Bijele Ruže

Lyrics and translation Pero Panjkovic - Bijele Ruže




Bijele Ruže
Roses Blanches
Godine smo proveli mi skupa
Nous avons passé des années ensemble
O ljubavi maštali i sreći
Nous rêvions d'amour et de bonheur
Sudbina nam naklonjena nije
Le destin ne nous a pas été favorable
Kako noćas preko tuge prijeći
Comment traverser cette tristesse ce soir ?
Čujem, sutra udaje se ona
J'ai entendu dire qu'elle se mariait demain
Htio bih joj ruže dati
Je voudrais lui offrir des roses
Al' ne mogu, prijatelju stari
Mais je ne peux pas, mon vieil ami
Srce moje neće izdržati
Mon cœur ne le supporterait pas
Al' ne mogu, prijatelju stari
Mais je ne peux pas, mon vieil ami
Srce moje neće izdržati
Mon cœur ne le supporterait pas
Odnesi joj ruže bijele
Apporte-lui des roses blanches
Da je sjete bar malo na mene
Pour qu'elle se souvienne un peu de moi
Kad uvenu u tišini
Quand elles faneront dans le silence
Nek' ostanu uspomene
Que restent les souvenirs
Odnesi joj ruže bijele
Apporte-lui des roses blanches
Ja ih više neću brati
Je ne les cueillerai plus
I ne reci od koga su
Et ne dis pas de qui elles viennent
Ona će ih prepoznati
Elle les reconnaîtra
Čujem, sutra udaje se ona
J'ai entendu dire qu'elle se mariait demain
Htio bih joj ruže dati
Je voudrais lui offrir des roses
Al' ne mogu, prijatelju stari
Mais je ne peux pas, mon vieil ami
Srce moje neće izdržati
Mon cœur ne le supporterait pas
Al' ne mogu, prijatelju stari
Mais je ne peux pas, mon vieil ami
Srce moje neće izdržati
Mon cœur ne le supporterait pas
Odnesi joj ruže bijele
Apporte-lui des roses blanches
Da je sjete bar malo na mene
Pour qu'elle se souvienne un peu de moi
Kad uvenu u tišini
Quand elles faneront dans le silence
Nek' ostanu uspomene
Que restent les souvenirs
Odnesi joj ruže bijele
Apporte-lui des roses blanches
Ja ih više neću brati
Je ne les cueillerai plus
I ne reci od koga su
Et ne dis pas de qui elles viennent
Ona će ih prepoznati
Elle les reconnaîtra
Odnesi joj ruže bijele
Apporte-lui des roses blanches
Ja ih više neću brati
Je ne les cueillerai plus
I ne reci od koga su
Et ne dis pas de qui elles viennent
Ona će ih prepoznati
Elle les reconnaîtra




Writer(s): Stjepan Stipica Kalogjera, Frane Sisko
Pero Panjkovic - Pričaju Mi Prijatelji
Album
Pričaju Mi Prijatelji
date of release
01-01-1995

1 Ovo Je Moja Sudbina
2 Odavde Do Vječnosti
3 Pričaju Mi Prijatelji
4 Rodila Me Majka Hrvatica
5 Moje Pismo
6 Bijele Ruže
7 Sunčano Je Nebo Proplakalo
8 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
9 Pričaj MI, More
10 Kućo Moja, Rodni Dome
Attention! Feel free to leave feedback.