Pero Panjkovic - Bijele Ruže - translation of the lyrics into Russian
Pero Panjkovic Bijele Ruže

Pero Panjkovic - Bijele Ruže

Lyrics and translation Pero Panjkovic - Bijele Ruže




Bijele Ruže
Белые Розы
Godine smo proveli mi skupa
Мы провели вместе столько лет,
O ljubavi maštali i sreći
Мечтали о любви и счастье.
Sudbina nam naklonjena nije
Но судьба нам не благоволит,
Kako noćas preko tuge prijeći
Как мне этой ночью пережить печаль?
Čujem, sutra udaje se ona
Слышу, завтра ты выходишь замуж,
Htio bih joj ruže dati
Я хотел бы подарить тебе розы.
Al' ne mogu, prijatelju stari
Но не могу, друг мой старый,
Srce moje neće izdržati
Мое сердце этого не выдержит.
Al' ne mogu, prijatelju stari
Но не могу, друг мой старый,
Srce moje neće izdržati
Мое сердце этого не выдержит.
Odnesi joj ruže bijele
Отнеси ей белые розы,
Da je sjete bar malo na mene
Пусть они напомнят ей хоть немного обо мне.
Kad uvenu u tišini
Когда они завянут в тишине,
Nek' ostanu uspomene
Пусть останутся воспоминания.
Odnesi joj ruže bijele
Отнеси ей белые розы,
Ja ih više neću brati
Я их больше не буду собирать.
I ne reci od koga su
И не говори, от кого они,
Ona će ih prepoznati
Она их узнает.
Čujem, sutra udaje se ona
Слышу, завтра ты выходишь замуж,
Htio bih joj ruže dati
Я хотел бы подарить тебе розы.
Al' ne mogu, prijatelju stari
Но не могу, друг мой старый,
Srce moje neće izdržati
Мое сердце этого не выдержит.
Al' ne mogu, prijatelju stari
Но не могу, друг мой старый,
Srce moje neće izdržati
Мое сердце этого не выдержит.
Odnesi joj ruže bijele
Отнеси ей белые розы,
Da je sjete bar malo na mene
Пусть они напомнят ей хоть немного обо мне.
Kad uvenu u tišini
Когда они завянут в тишине,
Nek' ostanu uspomene
Пусть останутся воспоминания.
Odnesi joj ruže bijele
Отнеси ей белые розы,
Ja ih više neću brati
Я их больше не буду собирать.
I ne reci od koga su
И не говори, от кого они,
Ona će ih prepoznati
Она их узнает.
Odnesi joj ruže bijele
Отнеси ей белые розы,
Ja ih više neću brati
Я их больше не буду собирать.
I ne reci od koga su
И не говори, от кого они,
Ona će ih prepoznati
Она их узнает.




Writer(s): Stjepan Stipica Kalogjera, Frane Sisko
Pero Panjkovic - Pričaju Mi Prijatelji
Album
Pričaju Mi Prijatelji
date of release
01-01-1995

1 Ovo Je Moja Sudbina
2 Odavde Do Vječnosti
3 Pričaju Mi Prijatelji
4 Rodila Me Majka Hrvatica
5 Moje Pismo
6 Bijele Ruže
7 Sunčano Je Nebo Proplakalo
8 Jedna Žena Odnijela Mi Sve
9 Pričaj MI, More
10 Kućo Moja, Rodni Dome
Attention! Feel free to leave feedback.