Pero Panjkovic - Di Je Duša Da Mi Bude Tilo - translation of the lyrics into French
Pero Panjkovic Di Je Duša Da Mi Bude Tilo

Pero Panjkovic - Di Je Duša Da Mi Bude Tilo

Lyrics and translation Pero Panjkovic - Di Je Duša Da Mi Bude Tilo




Di Je Duša Da Mi Bude Tilo
Où est mon âme pour être mon corps
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Evo srca, došlo mu je vrime
Voici mon cœur, il est temps
Da se vrati di je sritno bilo
Qu'il retourne là où il était heureux
Sa života da se spusti brime
Que les soucis de la vie s'en aillent
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Evo srca, primite ga žali
Voici mon cœur, prends-le, ma chérie
Nek' mu bude ča je dugo snilo
Qu'il ait ce qu'il a longtemps rêvé
Evo mene mojoj lipoj vali
Voici que je reviens à ma belle vague
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Di je porat, di je jidro bilo
Où est le port, où était la voile
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Da me bude di me uvik bilo
Qu'elle me ramène là où j'ai toujours été
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Evo srca, ča ka' leroj tuče
Voici mon cœur, qui bat comme pour toi
Sve je moje zrilo i prizrilo
Tout est à moi, mûr et révélé
Evo vitra ča me doma vuče
Voici le vent qui me ramène à la maison
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Di je porat, di je jidro bilo
Où est le port, où était la voile
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Da me bude di me uvik bilo
Qu'elle me ramène là où j'ai toujours été
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Di je porat, di je jidro bilo
Où est le port, où était la voile
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Da me bude di me uvik bilo
Qu'elle me ramène là où j'ai toujours été
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps
Di je duša da mi bude tilo
Où est mon âme pour être mon corps




Writer(s): Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo, Stjepan Stipica Kalogjera
Pero Panjkovic - SKALINADA br.4
Album
SKALINADA br.4
date of release
22-05-1994

1 Božić Bez Tebe
2 Haljina Bijela, Haljina Crna
3 Bijeli Božić
4 Ar'ja
5 Teško Mi Je Putovati
6 Ostaj Mi Zbogom
7 Splite Moj
8 Hallelujah
9 Svirajte Mi, Pjesmu Njenu
10 Konavle Lijepo
11 Grkinja
12 Jedino S Tobom
13 Nikad Više
14 Di Je Duša Da Mi Bude Tilo
Attention! Feel free to leave feedback.