Lyrics and translation Pero Panjkovic - Kad Zora Svane
Lagala
si
da
čekaš
me
tu
Tu
as
menti
en
disant
que
tu
m'attendrais
ici
Dok
more
je
bilo
moj
jedini
drug
Pendant
que
la
mer
était
mon
seul
ami
Lagala
si,
al'
praštam
ti
to
Tu
as
menti,
mais
je
te
pardonne
Jer
dijelili
mi
smo
i
dobro
i
zlo
Car
nous
avons
partagé
le
bien
et
le
mal
Kad
zora
svane
ja
ću
krenuti
Quand
l'aube
se
lève,
je
partirai
I
nikad
više
me
nećeš
vidjeti
Et
tu
ne
me
reverras
plus
jamais
Kad
zora
svane
ti
ćeš
spavati
Quand
l'aube
se
lève,
tu
dormiras
I
nitko
neće
za
mnom
plakati
Et
personne
ne
pleurera
après
moi
Nikoga
nemam
na
svijetu
tom
Je
n'ai
personne
dans
ce
monde
Nikoga
nemam
da
podijelim
bol
Je
n'ai
personne
avec
qui
partager
ma
douleur
Kad
zora
svane
ja
ću
krenuti
Quand
l'aube
se
lève,
je
partirai
I
nikad
više
me
nećeš
vidjeti
Et
tu
ne
me
reverras
plus
jamais
Kad
zora
svane
ti
ćeš
spavati
Quand
l'aube
se
lève,
tu
dormiras
I
nitko
neće
za
mnom
plakati
Et
personne
ne
pleurera
après
moi
Kad
zora
svane
ja
ću
krenuti
Quand
l'aube
se
lève,
je
partirai
I
nikad
više
me
nećeš
vidjeti
Et
tu
ne
me
reverras
plus
jamais
Kad
zora
svane
ti
ćeš
spavati
Quand
l'aube
se
lève,
tu
dormiras
I
nitko
neće
za
mnom
plakati
Et
personne
ne
pleurera
après
moi
Rate the translation
1
Maro, Marice
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
Attention! Feel free to leave feedback.