Lyrics and translation Pero Panjkovic - Sam Do Boga

Sam Do Boga

Nemam snage, prijatelji, da se s vama radujem
Kaznio sam samog sebe zbog ljubavi nesretne
Živjet' ću od prošlih dana, moje vječne ljubavi
I neka me duša boli što zajedno nismo mi

Sam ću biti, sam do Boga, meni nitko nije kriv
Osuđen sam da je ljubim, da je volim dok sam živ
Sam ću biti, sam do Boga, meni nitko nije kriv
Da u bolu srca svoga o njoj pjevam dok sam živ

Živjet' ću od prošlih dana, moje vječne ljubavi
I neka me duša boli što zajedno nismo mi

Sam ću biti, sam do Boga, meni nitko nije kriv
Osuđen sam da je ljubim, da je volim dok sam živ
Sam ću biti, sam do Boga, meni nitko nije kriv
Da u bolu srca svoga o njoj pjevam dok sam živ

Sam ću biti, sam do Boga, meni nitko nije kriv
Da u bolu srca svoga o njoj pjevam dok sam živ

Da u bolu srca svoga o njoj pjevam dok sam živ

Seul jusqu'à Dieu

Je n'ai pas la force, mes amis, de me réjouir avec vous
Je me suis puni moi-même pour un amour malheureux
Je vivrai du passé, de mon amour éternel
Et que mon âme souffre parce que nous ne sommes pas ensemble

Je serai seul, seul jusqu'à Dieu, personne n'est à blâmer
Je suis condamné à l'aimer, à l'aimer tant que je vivrai
Je serai seul, seul jusqu'à Dieu, personne n'est à blâmer
Que je chante de toi dans la douleur de mon cœur tant que je vivrai

Je vivrai du passé, de mon amour éternel
Et que mon âme souffre parce que nous ne sommes pas ensemble

Je serai seul, seul jusqu'à Dieu, personne n'est à blâmer
Je suis condamné à l'aimer, à l'aimer tant que je vivrai
Je serai seul, seul jusqu'à Dieu, personne n'est à blâmer
Que je chante de toi dans la douleur de mon cœur tant que je vivrai

Je serai seul, seul jusqu'à Dieu, personne n'est à blâmer
Que je chante de toi dans la douleur de mon cœur tant que je vivrai

Que je chante de toi dans la douleur de mon cœur tant que je vivrai