Lyrics and translation Pero Panjkovic - Sunčano Je Nebo Proplakalo

Sunčano Je Nebo Proplakalo

Kad iz oka suza krene
Nitko ne zna kako boli
Kad još svaki dio mene
Ne prestaje da te voli

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

Vjerovati nismo mogli
Da će ljubav tako proći
Kao svijeća da izgori
U plamenu jedne noći

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

Le ciel ensoleillé a pleuré

Quand une larme coule de mon œil
Personne ne sait à quel point ça fait mal
Quand chaque partie de moi
Ne cesse pas de t'aimer

Le ciel ensoleillé a pleuré
Nous voulions trop de la vie
Au moment de notre séparation, il le savait aussi
Il valait mieux que nous ne nous soyons jamais rencontrés

Le ciel ensoleillé a pleuré
Pour effacer nos souvenirs
Il a pleuré sur notre sort amer
Je ne t'aimerai plus jamais

Nous ne pouvions pas croire
Que l'amour passerait comme ça
Comme une bougie qui brûle
Dans la flamme d'une nuit

Le ciel ensoleillé a pleuré
Nous voulions trop de la vie
Au moment de notre séparation, il le savait aussi
Il valait mieux que nous ne nous soyons jamais rencontrés

Le ciel ensoleillé a pleuré
Pour effacer nos souvenirs
Il a pleuré sur notre sort amer
Je ne t'aimerai plus jamais